Arquivo de legenda ou texto simples
O TranscriptYou salva a faixa como texto simples, com ou sem marcas de tempo, ou como arquivo sincronizado para reprodutores e editores de vídeo: veja o conversor de YouTube para SRT.
Baixar legendas do YouTube
Cole um link, escolha a faixa de legenda e salve em arquivo.
// O que faz
O TranscriptYou é uma ferramenta gratuita para baixar legendas do YouTube: cole o link de um vídeo público, escolha qualquer faixa de legenda que ele tenha, adicionada pelo criador ou automática, e salve em arquivo em segundos. Sem conta, sem extensão de navegador e sem limite diário.
Diferente de um programa que baixa vídeo do YouTube com legenda, ele não baixa o vídeo: você recebe só o arquivo de texto da legenda, com os tempos originais.
// Passo a passo
Como baixar legendas do YouTube em 4 passos
Para qualquer vídeo público, no computador ou no celular, sem passar pelo YouTube Studio.
-
01
Copie o link do vídeo do YouTube
Copie o endereço na barra do navegador. No celular, toque em Compartilhar no aplicativo do YouTube e copie o link.
-
02
Cole o link e carregue a legenda
Cole no campo do topo desta página e toque em Baixar legendas. A faixa de legenda padrão aparece em poucos segundos.
-
03
Escolha o idioma da legenda
Abra o menu de idiomas acima do texto e escolha uma faixa: as adicionadas pelo criador aparecem pelo nome do idioma, e as automáticas vêm marcadas como automáticas.
-
04
Baixe o arquivo de legenda
Toque em Baixar para salvar a faixa como arquivo .srt sincronizado ou texto simples .txt, ou em Copiar para mandar o texto para a área de transferência. O arquivo vai para a pasta Downloads, no celular também.
Cole um link do YouTube e baixe as legendas agora
- Sem cadastro
- Qualquer faixa de legenda
- Mais de 125 idiomas
// Recursos
O que a ferramenta de baixar legendas do YouTube faz
Todo arquivo baixado parte das faixas de legenda que o vídeo já tem.
Legendas em mais de 125 idiomas
O YouTube aceita legendas em mais de 125 idiomas, e o TranscriptYou lista todas as faixas que o vídeo realmente tem. Faixas do criador só existem quando ele as adicionou.
Legendas automáticas e legendas do criador
Os dois tipos são baixados do mesmo jeito. As legendas do criador passaram pela revisão de uma pessoa; as automáticas vêm do reconhecimento de fala do YouTube e tropeçam em nomes e termos técnicos.
Cópia em um clique
Copiar manda a faixa inteira para a área de transferência, com ou sem marcas de tempo, pronta para o Notion, o Google Docs ou uma conversa com um assistente de IA.
Vídeos do YouTube e Shorts
Funciona com qualquer vídeo público que tenha pelo menos uma faixa de legenda, e também com YouTube Shorts: cole um link youtube.com/shorts/ do mesmo jeito.
No navegador do computador e do celular
A ferramenta é uma página da web: nada para instalar no Windows, no macOS, no Android ou no iPhone. No celular, o menu de idiomas abre de baixo para cima.
Resumo com IA a partir das mesmas legendas
Cole o mesmo link na página de resumo de vídeo do YouTube com IA: as legendas viram pontos principais, e o resumo aparece acima da transcrição.
// Idiomas
Baixar legendas do YouTube em qualquer idioma
O que a lista de legendas de um vídeo realmente contém e como escolher a faixa certa.
Faixas originais e legendas automáticas
A faixa original de um vídeo é adicionada pelo criador ou gerada pelo reconhecimento de fala do YouTube; a automática vem marcada no menu. Quando um idioma tem as duas, fique com a do criador: ela é mais precisa e tem pontuação.
Legendas traduzidas automaticamente em mais de 125 idiomas
O YouTube consegue traduzir automaticamente uma faixa de legenda para mais de 125 idiomas. É assim que aparecem legendas em português num vídeo gravado em inglês ou em espanhol: escolha o português quando o menu oferecer e confira nomes e termos na versão original. A tradução para idiomas que o vídeo não tem está em desenvolvimento.
Duas faixas de legenda para estudar inglês
Baixe a legenda do YouTube em inglês, depois em português, e leia os dois arquivos lado a lado: as marcas de tempo batem linha por linha. O TranscriptYou não junta dois idiomas num único arquivo bilíngue.
Precisa de legendas em outro idioma?
Cole o link, abra o menu de idiomas e escolha a faixa.
// Para quem
Quem baixa legendas do YouTube
Um arquivo de legenda guarda os tempos, então acompanha o vídeo onde ele for exibido. Veja quem mais baixa legendas do YouTube e o que faz com o arquivo.
Quem estuda idiomas
Para treinar o ouvido, leia a legenda em inglês como texto simples antes de assistir. Depois carregue o arquivo sincronizado num reprodutor de vídeo e acompanhe a fala frase por frase.
Editores de vídeo e criadores de conteúdo
O editor pega a legenda de um vídeo publicado para fazer um corte curto ou publicar de novo no Reels ou no TikTok com texto na tela. O arquivo sincronizado do conversor de YouTube para SRT vai direto para a linha do tempo, sem redigitar nada.
Tradutores e equipes de localização
O tradutor parte da faixa do criador, não do áudio. Os segmentos já estão divididos e sincronizados, então a tradução entra nos mesmos espaços.
Estudantes, professores e pesquisadores
O estudante salva uma aula em .txt, cola no Notion ou numa conversa com IA e pesquisa no texto em vez de ficar procurando no vídeo. O professor prepara a aula a partir do vídeo, e o pesquisador cita a frase exata com a marca de tempo.
Acessibilidade para pessoas surdas ou com deficiência auditiva
Numa sala de aula ou sem internet, a legenda baixada é carregada no reprodutor como legenda oculta. Assim, pessoas surdas ou com deficiência auditiva acompanham o vídeo mesmo sem conexão.
// Por que o TranscriptYou
Por que baixar legendas do YouTube com o TranscriptYou
Seis diferenças práticas, cada uma com o fato por trás.
Grátis e sem limite diário
Todo arquivo é grátis, sem marca d’água e sem recurso pago. A única restrição é um controle de requisições contra abuso.
Sem conta e sem extensão de navegador
Extensões do Chrome e do Firefox pedem instalação e permissão para ler todas as páginas que você abre. Aqui você cola um link nesta página e recebe um arquivo.
Texto da legenda direto da faixa do YouTube
Palavras e tempos vêm da faixa de legenda que o YouTube entrega, sem mudanças: nada é reconhecido nem sincronizado de novo. Veja como o TranscriptYou lê as faixas de legenda.
Legenda, transcrição e resumo com um link
O mesmo link rende aqui um arquivo de legenda, uma transcrição para ler no gerador de transcrição do YouTube e os pontos principais na página de resumo.
Links e arquivos não ficam guardados
Os links são processados na hora e o arquivo é montado no seu navegador; nada fica guardado nem ligado a você. Veja a política de privacidade (em inglês).
Sem anúncios dentro da ferramenta
O campo do link, o menu de idiomas e o botão Baixar nunca ficam cercados de anúncios nem de botões falsos para baixar.
// Limitações
Quando as legendas do YouTube não podem ser baixadas
O que o YouTube Studio deixa baixar
O YouTube só oferece baixar legendas no YouTube Studio e só para os seus próprios vídeos: abra o vídeo, vá em Legendas, escolha o idioma, abra o menu ⋮ e baixe (.srt, .sbv ou .vtt). No vídeo de outra pessoa, o YouTube mostra a transcrição na tela, mas não entrega arquivo; é essa lacuna que uma ferramenta para baixar legenda do YouTube preenche.
Vídeos sem faixas de legenda acessíveis
O TranscriptYou lê faixas que já existem e não faz reconhecimento de fala próprio, então um vídeo sem legendas não rende nada. O mesmo vale para vídeos privados, exclusivos para membros e com restrição de idade, e para vídeos recém-publicados que o YouTube ainda não legendou.
Teste a ferramenta de baixar legendas do YouTube
Cole um link do YouTube, escolha a faixa e salve o arquivo.
- Sem cadastro
- Grátis
- .srt e .txt
// Mais ferramentas
Mais ferramentas grátis para o YouTube
Gerador de transcrição do YouTube
A mesma faixa de legenda como texto corrido com marcas de tempo, para citar e pesquisar.
Resumir vídeo do YouTube
A faixa resumida em pontos principais, com a transcrição completa logo abaixo.
// FAQ
Perguntas frequentes sobre baixar legendas do YouTube
Celular, idiomas, YouTube Studio e os vídeos que não podem ser lidos.
O que é uma ferramenta para baixar legendas do YouTube?
É uma ferramenta online que recebe o link de um vídeo e devolve a faixa de legenda dele em arquivo; também é chamada de extrator de legendas. O TranscriptYou lista todas as faixas que o vídeo tem e salva a escolhida como arquivo sincronizado ou texto simples.
Baixar legendas do YouTube é grátis?
Sim. Baixar legendas é grátis, sem marca d’água, sem limite diário e sem plano pago. O único limite é um controle de requisições contra abuso, que mantém o serviço rápido para todo mundo, e o uso normal nunca chega nele.
Como baixar legendas do YouTube geradas automaticamente?
Do mesmo jeito que as outras: cole o link, toque em Baixar legendas e escolha no menu de idiomas a faixa marcada como automática; depois toque em Baixar. A precisão é a do reconhecimento de fala do YouTube: fala clara sai bem, nomes e termos técnicos podem vir errados.
Dá para baixar legendas do YouTube pelo celular?
Sim. No aplicativo do YouTube, toque em Compartilhar e copie o link, abra transcriptyou.com no navegador do celular, cole o link e toque em Baixar legendas. Escolha a faixa e toque em Baixar; o arquivo vai para a pasta Downloads do celular.
Como ter legendas em português no YouTube?
Se o vídeo tiver uma faixa em português, adicionada pelo criador ou traduzida automaticamente pelo YouTube, abra o menu de idiomas, escolha o português e baixe o arquivo. Se o português não aparecer no menu, a ferramenta ainda não traduz legendas por conta própria: esse recurso está em desenvolvimento. Numa tradução automática, confira nomes e termos técnicos.
Como baixar legendas pelo YouTube Studio?
Só nos seus próprios vídeos: no YouTube Studio, escolha o vídeo, vá em Legendas, selecione o idioma, abra o menu ⋮ e baixe. Para um vídeo que não é seu, o Studio não oferece nada; cole o link dele aqui.
É permitido baixar legendas do YouTube?
Salvar legendas para uso pessoal, como estudo, prática de tradução ou acessibilidade, em geral não é problema. O texto pertence ao criador do vídeo, então republicar, divulgar ou usar para fins comerciais exige a autorização dele. Na dúvida, pergunte ao criador.
Por que não consigo baixar as legendas de alguns vídeos?
Por quatro motivos: o vídeo é privado, exclusivo para membros, tem restrição de idade ou não tem nenhuma faixa de legenda. O TranscriptYou não faz reconhecimento de fala próprio, então um vídeo sem legendas não rende nada; vídeos recém-publicados só ganham legendas automáticas depois que o processamento termina.