File subtitle atau teks biasa
TranscriptYou menyimpan subtitle sebagai teks biasa, dengan atau tanpa stempel waktu, atau sebagai file berwaktu untuk pemutar dan editor video: lihat konverter YouTube ke SRT.
Download Subtitle YouTube
Tempel tautan, pilih subtitle, simpan sebagai file.
// Apa fungsinya
TranscriptYou adalah alat download subtitle YouTube gratis: tempel tautan video publik, pilih subtitle mana pun yang dimilikinya, dari kreator atau otomatis, lalu simpan sebagai file dalam hitungan detik. Tanpa akun, tanpa ekstensi browser, tanpa kuota harian.
Berbeda dengan aplikasi download video YouTube, alat ini tidak mengunduh videonya. Anda hanya mendapat file teks subtitle dengan stempel waktu aslinya.
// Langkah
Cara download subtitle YouTube dalam 4 langkah
Cara download subtitle dari video YouTube publik mana pun, di komputer atau HP, tanpa YouTube Studio.
-
01
Salin tautan video YouTube
Salin tautan dari bilah alamat browser. Di HP, ketuk Bagikan di aplikasi YouTube, lalu salin tautannya.
-
02
Tempel tautan dan ambil subtitlenya
Tempel ke kolom di bagian atas halaman ini dan tekan Unduh subtitle. Subtitle utama video muncul dalam beberapa detik.
-
03
Pilih bahasa subtitle
Buka menu bahasa di atas teks dan pilih subtitle. Subtitle dari kreator tercantum per bahasa, subtitle otomatis ditandai sebagai otomatis.
-
04
Unduh file subtitle
Tekan Unduh untuk menyimpan subtitle sebagai file .srt berwaktu atau teks .txt biasa, atau Salin untuk menempelnya di tempat lain. File tersimpan di folder Download, baik di komputer maupun di HP.
Tempel tautan YouTube dan unduh subtitlenya sekarang
- Tanpa daftar
- Subtitle apa pun
- 125+ bahasa
// Fitur
Fitur download subtitle YouTube
Setiap unduhan berawal dari subtitle yang memang sudah dimiliki video.
Subtitle dalam 125+ bahasa
YouTube mendukung subtitle dalam 125+ bahasa, dan TranscriptYou menampilkan semua subtitle yang benar-benar dimiliki video. Subtitle dari kreator hanya ada kalau kreatornya menambahkannya.
Subtitle otomatis dan subtitle dari kreator
Kedua jenis diunduh dengan cara yang sama. Subtitle dari kreator diperiksa oleh manusia. Subtitle otomatis dibuat oleh pengenalan ucapan YouTube dan sering salah pada nama dan istilah teknis.
Salin sekali klik
Tombol Salin menyalin seluruh subtitle, dengan atau tanpa stempel waktu, siap ditempel ke Notion, Google Docs, atau chat dengan asisten AI.
Untuk video YouTube dan Shorts
Video publik apa pun dengan minimal satu subtitle bisa dipakai, begitu juga YouTube Shorts: tempel tautan youtube.com/shorts/ dengan cara yang sama.
Berjalan di browser, di komputer dan HP
Alat ini berupa halaman web: tidak ada yang perlu dipasang di Windows, macOS, Android, atau iPhone. Di HP, menu bahasa terbuka dari bagian bawah layar.
Ringkasan AI dari subtitle yang sama
Tempel tautan yang sama di halaman ringkasan video YouTube: subtitle diubah menjadi poin penting, dan ringkasannya tampil di atas transkrip.
// Bahasa
Download subtitle YouTube dalam bahasa apa pun
Apa saja isi daftar subtitle sebuah video, dan cara memilih yang tepat.
Subtitle asli dan subtitle otomatis
Subtitle asli video diunggah oleh kreator atau dibuat oleh pengenalan ucapan YouTube. Yang otomatis ditandai di menu. Kalau satu bahasa punya keduanya, pilih subtitle dari kreator: lebih akurat dan ada tanda bacanya.
Terjemahan otomatis ke 125+ bahasa
YouTube bisa menerjemahkan subtitle secara otomatis ke 125+ bahasa. Begitulah subtitle bahasa Indonesia muncul di video yang direkam dalam bahasa Inggris atau Korea. Pilih bahasa Indonesia kalau menu menawarkannya, dan cek nama serta istilah dengan aslinya. Terjemahan ke bahasa yang tidak dimiliki video masih dalam pengembangan.
Dua subtitle untuk belajar bahasa
Unduh subtitle dalam bahasa asli, lalu dalam bahasa Indonesia, dan baca kedua file berdampingan: stempel waktunya cocok baris demi baris. TranscriptYou tidak menggabungkan dua bahasa menjadi satu file dwibahasa.
Perlu subtitle dalam bahasa lain?
Tempel tautan, buka menu bahasa, dan pilih subtitlenya.
// Untuk siapa
Siapa saja yang download subtitle YouTube
File subtitle menyimpan waktunya, jadi selalu bisa dipasangkan lagi dengan video. Ini orang-orang yang paling sering mengunduh subtitle dari YouTube, dan apa yang mereka lakukan dengan filenya.
Belajar bahasa Inggris
Untuk latihan listening, baca dulu subtitle bahasa Inggris sebagai teks biasa sebelum menonton. Setelah itu muat file berwaktunya ke pemutar dan ikuti ucapannya baris demi baris.
Editor video dan kreator konten
Editor mengambil subtitle dari video yang sudah tayang untuk potongan pendek atau unggahan ulang di Reels dan TikTok dengan teks di layar. File berwaktu dari konverter YouTube ke SRT langsung masuk ke timeline, jadi tidak ada yang diketik ulang.
Penerjemah
Penerjemah mulai dari subtitle kreator, bukan dari audio. Potongan teksnya sudah dibagi dan diberi waktu, jadi terjemahan tinggal diisi ke slot yang sama.
Pelajar, guru, dan peneliti
Mahasiswa menyimpan rekaman kuliah sebagai .txt, menempelnya ke Notion atau chat AI, lalu mencari di teks alih-alih menggeser-geser video. Peneliti mengutip kalimat persisnya beserta stempel waktu.
Aksesibilitas untuk penonton Tuli
Saat video diputar di kelas atau tanpa koneksi internet, file subtitle yang diunduh dimuat ke pemutar sebagai CC. Dengan begitu penonton Tuli dan yang sulit mendengar tetap bisa mengikuti video.
// Kenapa TranscriptYou
Kenapa download subtitle YouTube di TranscriptYou
Enam hal yang dilakukan alat ini secara berbeda, masing-masing dengan faktanya.
Gratis, tanpa kuota harian
Setiap unduhan gratis, tanpa watermark dan tanpa fitur berbayar. Batasannya hanya satu: jumlah permintaan dibatasi untuk mencegah penyalahgunaan.
Tanpa akun, tanpa ekstensi browser
Ekstensi Chrome dan Firefox harus dipasang dan meminta izin membaca setiap halaman yang Anda buka. Di sini Anda cukup menempel tautan dan mendapat file.
Teks subtitle langsung dari YouTube
Kata-kata dan waktunya diambil dari subtitle yang disediakan YouTube, tanpa diubah: tidak ada yang dikenali ulang atau diatur ulang waktunya. Baca cara TranscriptYou membaca subtitle.
Subtitle, transkrip, dan ringkasan dari satu tautan
Satu tautan memberi file subtitle di sini, transkrip yang enak dibaca di generator transkrip YouTube, dan poin penting di halaman ringkasan.
Tautan dan file tidak disimpan
Tautan diproses saat diminta dan file dibuat di browser Anda. Tidak ada yang disimpan atau dikaitkan dengan Anda. Lihat kebijakan privasi.
Tanpa iklan di dalam alat
Kolom tautan, menu bahasa, dan tombol Unduh tidak pernah dikelilingi blok iklan atau tombol unduh palsu.
// Batasan
Kapan subtitle YouTube tidak bisa diunduh
Apa yang bisa diunduh di YouTube Studio
YouTube hanya menyediakan unduhan subtitle di YouTube Studio, dan hanya untuk video milik Anda sendiri: buka videonya, masuk ke menu Subtitel, pilih bahasa, buka menu ⋮, lalu pilih opsi unduh (.srt, .sbv, atau .vtt). Untuk video orang lain, pemutar hanya menampilkan transkrip di layar tanpa file. Celah inilah yang diisi alat download subtitle YouTube.
Video tanpa subtitle yang bisa diakses
TranscriptYou membaca subtitle yang sudah ada dan tidak menjalankan pengenalan ucapan sendiri, jadi video tanpa subtitle tidak menghasilkan apa-apa. Hal yang sama berlaku untuk video privat, khusus anggota, dan dibatasi usia, serta video yang baru diunggah dan belum diberi subtitle oleh YouTube.
Coba download subtitle YouTube
Tempel tautan YouTube, pilih subtitle, simpan filenya.
- Tanpa daftar
- Gratis
- .srt dan .txt
// Alat lain
Alat YouTube gratis lainnya
Generator transkrip YouTube
Subtitle yang sama sebagai teks utuh dengan stempel waktu, untuk dikutip dan dicari.
Merangkum video YouTube
Subtitle dipadatkan menjadi poin penting, dengan transkrip lengkap di bawahnya.
// FAQ
FAQ download subtitle YouTube
HP, bahasa, YouTube Studio, dan video yang tidak bisa dibaca.
Apa itu alat download subtitle YouTube?
Alat download subtitle YouTube adalah halaman web yang menerima tautan video dan mengembalikan subtitlenya sebagai file. TranscriptYou menampilkan semua subtitle yang dimiliki video dan menyimpan yang Anda pilih sebagai file berwaktu atau teks biasa.
Apakah download subtitle YouTube gratis?
Ya. Unduhan subtitle gratis, tanpa watermark, tanpa kuota harian, dan tanpa paket premium. Batasannya hanya satu: jumlah permintaan dibatasi untuk mencegah penyalahgunaan, agar layanan tetap cepat untuk semua orang. Pemakaian normal tidak pernah mencapai batas itu.
Bisakah subtitle YouTube diubah ke bahasa Indonesia?
Bisa, kalau video punya subtitle bahasa Indonesia: dari kreator, atau hasil terjemahan otomatis YouTube. Buka menu bahasa dan pilih Indonesia. Kalau bahasa Indonesia tidak ada di menu, alat ini belum bisa menerjemahkannya sendiri; fitur itu masih dalam pengembangan. Cek nama dan istilah dengan subtitle aslinya.
Bisakah subtitle otomatis YouTube diunduh?
Bisa. Subtitle otomatis muncul di menu bahasa dengan tanda otomatis dan diunduh seperti subtitle lain. Akurasinya mengikuti pengenalan ucapan YouTube: ucapan yang jelas hasilnya bagus, nama dan istilah teknis bisa salah.
Bisakah download subtitle YouTube di HP?
Bisa. Di aplikasi YouTube ketuk Bagikan lalu salin tautannya, buka transcriptyou.com di browser HP, tempel tautan, dan tekan Unduh subtitle. Pilih subtitle dan tekan Unduh. File tersimpan di folder Download HP.
Bagaimana jika video YouTube tidak ada CC?
Kalau pemutar YouTube tidak menawarkan subtitle (CC) sama sekali, di sini juga tidak ada yang bisa diunduh: alat ini hanya membaca subtitle yang sudah ada. Untuk video yang baru diunggah, tunggu beberapa jam: YouTube biasanya menambahkan subtitle otomatis dalam waktu itu. Kalau tetap tidak ada, kreatornya mungkin menghapus subtitle.
Bagaimana cara download subtitle dari YouTube Studio?
Hanya untuk video milik Anda sendiri: di YouTube Studio pilih videonya, masuk ke menu Subtitel, pilih bahasa, buka menu ⋮, lalu pilih opsi unduh. Untuk video yang bukan milik Anda, Studio tidak menyediakan apa pun; tempel tautannya di sini.
Apakah legal download subtitle YouTube?
Menyimpan subtitle untuk keperluan pribadi, seperti belajar, latihan menerjemahkan, atau aksesibilitas, umumnya tidak masalah. Teksnya milik kreator video, jadi mengunggah ulang, menerbitkan, atau memakainya untuk tujuan komersial perlu izin mereka. Kalau ragu, tanyakan ke kreatornya.
Kenapa subtitle beberapa video tidak bisa diunduh?
Ada empat alasan: video itu privat, khusus anggota, dibatasi usia, atau tidak punya subtitle sama sekali. TranscriptYou tidak menjalankan pengenalan ucapan sendiri, jadi video tanpa subtitle tidak menghasilkan apa-apa. Video yang baru diunggah baru mendapat subtitle otomatis setelah pemrosesan selesai.