Transcrever Shorts do YouTube: copie o texto das legendas

// O que faz

O TranscriptYou é um gerador de transcrição de Shorts do YouTube gratuito. O player do Shorts não tem o botão Mostrar transcrição, então cole aqui o link do Shorts: a ferramenta lê a faixa de legenda e mostra cada linha como texto, com marca de tempo, pronta para copiar ou salvar.

Sem aplicativo, sem extensão e sem conta.

Aceita: youtube.com/shorts/, youtu.be e o link compartilhado pelo aplicativo
Você recebe: As legendas do Shorts em texto, com ou sem marcas de tempo
Arquivos: .txt ou .srt, com o ID do vídeo no nome
Preço: Grátis, sem cadastro

// Passo a passo

Como transcrever Shorts do YouTube

Quatro passos, no celular ou no computador.

Copie o link do Shorts

No aplicativo do YouTube, toque em Compartilhar e copie o link. No computador, copie o endereço: youtube.com/shorts/ seguido de um ID de 11 caracteres.
Cole no campo acima

Cole no campo do topo da página e toque em Transcrever Shorts. O Shorts abre numa página própria, já com o texto.
Escolha a faixa de legenda

A maioria dos Shorts tem uma única faixa automática, que aparece marcada como automática no menu de idiomas. As faixas que o criador adicionou também ficam ali.
Copie o texto ou salve um arquivo

Copiar pega o texto inteiro, Baixar salva um .txt ou .srt, e Marcas de tempo mostra ou esconde os horários. Para transcrever vários Shorts seguidos, é só colar o próximo link.

// O player do Shorts

Por que os Shorts do YouTube não mostram transcrição

Os Shorts do YouTube são vídeos verticais de até três minutos, que tocam em tela cheia e passam com um deslizar do dedo. Esse player não tem a opção Mostrar transcrição, mesmo quando o Shorts tem legendas.

As legendas quase sempre estão lá

Ative as legendas (CC) e as palavras passam por cima do vídeo, uma linha de cada vez. Esse texto sobreposto não pode ser copiado nem salvo.

O player comum tem o painel

Um Shorts é um vídeo comum, com ID próprio. No computador, troque /shorts/ por /watch?v= e ele abre no player comum, onde o botão Mostrar transcrição fica na descrição.

Aqui não precisa desse desvio

Cole o link /shorts/ do jeito que está. O TranscriptYou pega o ID, lê as legendas e acrescenta os botões Copiar e Baixar que faltam no painel do YouTube.

Um Shorts, dois endereços

youtube.com/shorts/Ab3dE6gH9jK
youtube.com/watch?v=Ab3dE6gH9jK

Ao contrário de um vídeo do TikTok ou de um Reels do Instagram, um Shorts usa um ID de vídeo comum do YouTube. Por isso as legendas dele podem ser lidas aqui, e as do TikTok e do Instagram, não.

Cole um link de Shorts e leia as legendas

Sem cadastro
Grátis
Qualquer Shorts público

// Origem do texto

Quais Shorts têm legendas

A transcrição de um Shorts do YouTube é a faixa de legenda dele. A ferramenta não escuta o áudio, então o texto é tão bom quanto essas legendas.

Legendas automáticas

O reconhecimento de fala do YouTube cria essas legendas para a maioria dos Shorts falados, depois que o processamento termina. Espere pouca pontuação, nomes trocados e marcas como >> para outra pessoa falando ou [music].

Legendas adicionadas pelo criador

Alguns criadores colocam legendas próprias, muitas vezes em vários idiomas. Alguém revisou esse texto, então nomes e pontuação costumam estar certos. Quando essa faixa existir, cite ela.

Shorts só com música ou sem fala

Sem fala, sem legenda, sem transcrição. É o caso de muitos Shorts de dança e de sequências de fotos. E quando uma música ganha legenda, a letra costuma sair errada.

// Recursos

Recursos do gerador de transcrição de Shorts do YouTube

O que a ferramenta faz com um único link de Shorts.

Todo tipo de link de Shorts

youtube.com/shorts/, m.youtube.com, youtu.be e o link compartilhado pelo aplicativo, com o final ?si=, funcionam todos. A ferramenta encontra o ID do vídeo em cada um.

Marcas de tempo opcionais

Cada linha começa com o seu horário, como 0:07. Um único botão tira os horários da tela, do Copiar e do arquivo .txt.

Todas as faixas de legenda do Shorts

O menu de idiomas mostra a faixa automática e as que o criador adicionou. Para guardar uma delas como arquivo de legenda, use a página para baixar legendas do YouTube.

Texto inteiro copiado em um clique

Copiar manda a transcrição completa para a área de transferência. Um Shorts tem no máximo três minutos, então uma colagem leva todas as palavras.

Arquivos TXT e SRT

Baixar salva um .txt com o ID do vídeo no nome ou um .srt com horário de início e fim. O menu de formato fica ao lado do botão.

Funciona no navegador do celular

Os Shorts do YouTube foram feitos para o celular, e esta página também. Copie o link no aplicativo, abra esta página no Safari ou no Chrome e cole.

O Shorts resumido em duas linhas

Para ver o gancho e a ideia principal, cole o mesmo link no resumo de vídeo do YouTube com IA.

O texto de um Shorts com um link colado

Cole o link, toque no botão e copie as palavras.

Colar um link de Shorts

// Comparação

Legendas do aplicativo do YouTube ou transcrição do Shorts

O YouTube oferece dois jeitos de ler um Shorts, e nenhum deixa você guardar o texto.

Ler um Shorts nos players do YouTube comparado ao TranscriptYou
O que você precisa	Player do Shorts com CC	Player comum	TranscriptYou
Ver todas as palavras de uma vez	Não, uma linha por vez sobre o vídeo	Sim, no painel Mostrar transcrição	Sim, o texto inteiro numa página
Copiar o texto	Não	Selecionar linhas à mão, no computador	Um botão Copiar
Salvar em arquivo	Não	Não dá para baixar	.txt ou .srt
Usar no celular	Só o texto sobre o vídeo	O painel abre no aplicativo, sem cópia	Qualquer navegador do celular
Compartilhar o que você leu	Um link para o Shorts	Um link para o vídeo	Um link que reabre a transcrição

// Arquivos

Transcrição de Shorts em TXT ou SRT

Escolha o arquivo pelo que você vai fazer com as palavras do Shorts.

Qual arquivo salvar de um Shorts para cada tarefa
Sua tarefa	O que baixar	O que você recebe
Reaproveitar o roteiro num vídeo novo, num Reels ou num TikTok	.txt, Marcas de tempo desligadas	Texto corrido, uma linha de legenda por linha
Citar uma frase com o segundo em que ela é dita	.txt, Marcas de tempo ligadas	Cada linha começa com o horário, como [0:07]
Reeditar o Shorts com as mesmas legendas	.srt	Blocos de legenda numerados, com início e fim

Do Shorts à transcrição e de volta às legendas baixando um arquivo só: o .srt guarda os tempos originais, e o editor de vídeo coloca cada linha onde ela estava. Mais sobre o formato: YouTube para SRT.

Salve as legendas de um Shorts em arquivo

Cole o link e toque em Baixar.

Baixar o arquivo

// Usos

Para que serve a transcrição de um Shorts do YouTube

Um minuto de fala é fácil de assistir e difícil de reaproveitar enquanto não está escrito.

Criadores reaproveitando o roteiro

Um Shorts que deu certo vira a base de um vídeo longo, o roteiro de um Reels ou de um TikTok, ou o texto de uma publicação. As palavras exatas preservam o gancho que fez as pessoas pararem de rolar a tela.

Marketing de olho nos ganchos

Cole um por um os Shorts mais vistos de um nicho e coloque as primeiras frases lado a lado: fica claro o que cada criador promete nos primeiros segundos.

Estudar inglês com Shorts

Um Shorts em inglês é um trecho curto e completo de fala de verdade. Leia uma linha, ouça de novo e depois teste a segunda faixa, se houver.

Ler um Shorts sem som

No ônibus ou na biblioteca, a transcrição entrega o Shorts inteiro para ler no seu ritmo. Pessoas surdas ou com deficiência auditiva recebem todas as linhas de uma vez.

Mandar um Shorts para a IA

O ChatGPT, assistente da OpenAI, não assiste a Shorts, mas lê bem o texto. Cole a transcrição e peça ideias de título ou uma versão mais longa do mesmo assunto.

As palavras continuam sendo do criador: republicar o roteiro inteiro ou usá-lo para fins comerciais pode exigir a autorização dele.

// Limitações

Quando um Shorts não tem transcrição

Quando a ferramenta mostra “Não há transcrição disponível para este vídeo.”, a transcrição do Shorts está faltando por um destes três motivos.

O Shorts ainda não tem faixa de legenda

As legendas automáticas chegam depois que o processamento termina, e nunca para Shorts sem fala. Tente um Shorts recente mais tarde ou use um aplicativo de áudio para texto no arquivo.

O Shorts é privado, tem restrição de idade ou foi removido

A ferramenta só lê o que o YouTube mostra para todo mundo. Se o Shorts for seu, baixe as legendas no YouTube Studio.

O link não é de um Shorts do YouTube

Esta página só lê o YouTube. Confira se o endereço tem youtube.com/shorts/, youtu.be/ ou watch?v=.

// Mais ferramentas

Mais ferramentas grátis para o YouTube

Gerador de transcrição do YouTube

A mesma ferramenta para vídeos longos, aulas e transmissões ao vivo.

YouTube para SRT

Um arquivo SubRip com os tempos originais, para editores de vídeo.

Baixar legendas do YouTube

Qualquer faixa de legenda salva em arquivo, no idioma que você escolher.

Resumir vídeo do YouTube

Os pontos principais de um vídeo, acima da transcrição completa.

// FAQ

Perguntas frequentes sobre transcrição de Shorts

Disponibilidade, precisão, arquivos e preço.

Como pegar a transcrição de um Shorts?

Cole o link do Shorts nesta página e toque em Transcrever Shorts: se ele tiver legendas, a transcrição aparece como texto com marcas de tempo, pronta para copiar ou baixar. A maioria dos Shorts falados ganha legendas automáticas do YouTube depois do processamento. Shorts só com música ou sem fala não têm legendas, então não têm transcrição.

Por que os Shorts não têm o botão Mostrar transcrição?

Os Shorts tocam num player vertical de tela cheia, e o YouTube deixou o painel de transcrição de fora dele. Os vídeos comuns mantêm o botão Mostrar transcrição na descrição. No computador, abra o Shorts em youtube.com/watch?v= mais o ID para ver o painel, ou cole o link do Shorts aqui e copie o texto direto.

Como pegar a transcrição de um Shorts pelo celular?

No aplicativo do YouTube, toque em Compartilhar embaixo do Shorts e copie o link. Abra esta página no navegador do celular, cole o link no campo e toque em Transcrever Shorts. O texto abre numa página própria, onde Copiar manda tudo para a área de transferência e Baixar salva o arquivo no celular.

Por que a transcrição de um Shorts não está disponível?

Quase sempre o Shorts não tem faixa de legenda. Isso acontece quando ele não tem fala, quando foi publicado há poucos minutos e o YouTube ainda não criou as legendas, ou quando o criador as removeu. Shorts privados, com restrição de idade ou apagados também não podem ser lidos. Espere um pouco ou confira o link.

As legendas automáticas dos Shorts são precisas?

Fala clara num lugar silencioso sai quase palavra por palavra. Fala rápida, sotaque, gíria, música por baixo da voz e nomes de marcas causam a maior parte dos erros, e as legendas automáticas trazem pouca pontuação. Ouça o Shorts de novo antes de citar uma frase, ou use a faixa do criador se o menu de idiomas tiver uma.

Dá para transformar a transcrição de um Shorts em legenda SRT?

Sim. Escolha .srt no menu ao lado de Baixar, e o arquivo guarda o horário de início e fim de cada linha de legenda. Editores e reprodutores de vídeo carregam esse arquivo junto com o vídeo, então um Shorts reeditado pode manter as mesmas legendas. A página YouTube para SRT explica o formato.

Posso usar a transcrição de um Shorts como roteiro para Reels ou TikTok?

Como matéria-prima, sim: baixe o .txt com Marcas de tempo desligadas e você tem o texto do Shorts palavra por palavra, pronto para reorganizar. Se o Shorts não for seu, as palavras continuam sendo do criador, e publicar o roteiro igual no seu perfil pode exigir a autorização dele.

O TranscriptYou baixa o vídeo do Shorts?

Não. O TranscriptYou lê só as legendas do Shorts e nunca salva o vídeo nem o áudio. Você recebe o texto e, se quiser, um arquivo .txt ou .srt. Para guardar o próprio clipe, baixe pelo YouTube Studio se o Shorts for seu ou peça ao criador.

A ferramenta de transcrição de Shorts do TranscriptYou é grátis?

Sim. Ver, copiar e baixar o texto de um Shorts não custa nada, e não tem conta nem marca d’água. O único limite é um controle de requisições contra abuso, que o uso normal nem chega perto. Vídeos longos funcionam do mesmo jeito no gerador de transcrição do YouTube.

Gerador de transcrição de Shorts do YouTube