Transcrever vídeo do YouTube grátis: transcrição TXT ou SRT

// O que faz

O TranscriptYou lê as legendas que um vídeo do YouTube já tem e mostra tudo como texto limpo, com marca de tempo em cada linha. Para transcrever vídeo do YouTube em texto, basta colar o link: em segundos a transcrição completa está pronta para copiar ou baixar em .txt ou .srt, grátis e sem cadastro. A ferramenta não converte áudio para texto, então vídeo sem legendas fica sem transcrição.

Não há extensão do Chrome para instalar nem conta para criar, e funciona no computador e no celular.

// Passo a passo

Como pegar a transcrição de um vídeo do YouTube em três passos

Para transcrever vídeo do YouTube em texto, o caminho é o mesmo no computador e no celular.

Cole o link do vídeo

Copie o endereço na barra do navegador ou, no aplicativo do YouTube, toque em Compartilhar e copie o link. Depois cole no campo acima.
Escolha a faixa de legenda

Clique em Gerar transcrição. A faixa de legenda padrão aparece em poucos segundos; para outro idioma, use o menu logo acima do texto.
Copie, baixe ou resuma o texto

Copiar manda o texto para a área de transferência, Baixar salva um arquivo, e o botão Marcas de tempo mantém ou tira o horário de cada linha. Se só os pontos principais interessam, use a página para resumir vídeo do YouTube.

// Origem

De onde vem o texto da transcrição

O gerador de transcrição do YouTube do TranscriptYou usa a faixa de legenda que o próprio YouTube já entrega para o vídeo. Ele não faz reconhecimento de fala por conta própria, então a transcrição é igual às legendas que o público vê, inclusive com os erros delas.

Legendas adicionadas pelo criador

Alguém escreveu ou revisou essas legendas, por isso costumam ter boa precisão, com pontuação e nomes certos. Se um idioma tiver os dois tipos, cite estas.

Legendas automáticas

Quem gera é o reconhecimento de fala do YouTube; no próprio YouTube, a faixa aparece como “Inglês (gerada automaticamente)”, e no nosso menu de idiomas vem marcada como automática. Fala clara sai bem, mas nomes, sotaques e termos técnicos costumam vir errados. Ouça o trecho de novo antes de citar.

// Recursos

Recursos do gerador de transcrição do YouTube

O que este gerador online faz com o link ou a URL do vídeo.

Transcrição com marcas de tempo

Cada linha começa com o seu horário, então uma citação aponta para o momento exato do vídeo. Os tempos vêm direto da faixa de legenda.

Texto limpo, sem marcas de tempo

Um único botão esconde as marcas de tempo na tela, no Copiar e no arquivo .txt. Sobra o texto corrido, bom para anotações ou para colar numa conversa com a IA.

Todas as faixas de legenda do vídeo

O YouTube aceita legendas em mais de 125 idiomas, e o menu mostra todas as faixas que este vídeo tem. Para guardar uma delas como arquivo de legenda, use a página para baixar legendas do YouTube.

Um link que reabre a transcrição

Cada vídeo ganha uma página própria: /video/, o ID e o título do vídeo. Mande esse endereço para um colega de turma e ele abre a mesma transcrição.

Vídeos, Shorts e links curtos

Links da página do vídeo, links youtu.be, YouTube Shorts e códigos de incorporação: tudo funciona, porque a ferramenta encontra o ID do vídeo em qualquer um deles.

Resumo do vídeo com IA

Quando os pontos principais importam mais do que cada palavra, o resumo de vídeo do YouTube com IA usa o mesmo link e coloca um resumo acima da transcrição.

Cole o link e receba a transcrição

Sem cadastro
Grátis
Qualquer vídeo público

// Exportar

Formatos para baixar: TXT ou SRT

Escolha o arquivo pelo que você vai fazer com o texto.

Qual arquivo baixar para cada tarefa
Sua tarefa	O que baixar	O que vem no arquivo
Anotações, busca no texto, colar numa IA	.txt, Marcas de tempo desligadas	Texto simples, uma linha de legenda por linha
Citar um trecho, referenciar uma aula	.txt, Marcas de tempo ligadas	Cada linha começa com o horário, como [12:05]
Corrigir legendas, carregar num reprodutor ou editor de vídeo	.srt	Blocos de legenda numerados, com início e fim em milissegundos

Os dois arquivos são UTF-8. Para transcrever vídeo do YouTube em texto, quase sempre um .txt resolve. Escolha o .srt quando as palavras precisam continuar sincronizadas com o vídeo.

// Comparação

Transcrição do próprio YouTube e TranscriptYou: qual a diferença

O YouTube tem a sua própria transcrição do vídeo: na descrição, clique em Mostrar transcrição e o painel abre ao lado do vídeo. Para copiar esse texto inteiro ou salvar em arquivo, você precisa de uma ferramenta como esta.

Painel de transcrição do YouTube comparado ao TranscriptYou
O que você precisa	Painel de transcrição do YouTube	TranscriptYou
Copiar o texto inteiro	Selecionar as linhas à mão (o aplicativo de celular não deixa copiar)	Um botão Copiar
Salvar em arquivo	Não dá para baixar	.txt ou .srt
Texto sem marcas de tempo	Só em alguns vídeos, no painel antigo (⋮ → Mostrar ou ocultar data e hora); o painel novo não tem essa opção	Um botão para a página, o Copiar e o Baixar
Outros idiomas	O painel novo não oferece escolha de idioma, só um campo de busca	Menu com todas as faixas de legenda do vídeo
Compartilhar o que você leu	Um link para o vídeo	Um link que reabre a transcrição

Copie a transcrição inteira com um clique

Cole o link e clique em Copiar.

Colar um link do YouTube

// Para quem

Quem usa transcrições de vídeos do YouTube

Vídeo é rápido de assistir e lento de pesquisar. A transcrição de vídeo do YouTube ajuda sempre que você precisa das palavras exatas.

Estudantes e professores

Uma aula de duas horas vira texto que dá para pesquisar com Ctrl+F: bom para completar as anotações e revisar a matéria. O professor prepara a aula a partir de um vídeo e cita a frase com a marca de tempo, que qualquer um confere na gravação.

Criadores de conteúdo e marketing

Um vídeo publicado já tem material para roteiro de Shorts, Reels e TikTok, texto para as redes e capítulos. Quem trabalha com marketing lê o que a concorrência fala nos vídeos sem precisar assistir a tudo.

Quem estuda idiomas

Leia a transcrição de um vídeo em inglês primeiro e depois acompanhe o vídeo linha por linha. Se ele tiver legendas em português, troque de faixa e compare o original com a tradução.

Pessoas surdas ou com deficiência auditiva

As legendas passam na velocidade do vídeo. Com a transcrição, dá para ler a fala inteira no seu ritmo, com ou sem som.

// Com IA

Use a transcrição com ChatGPT, Claude ou Gemini

Nem sempre um assistente de IA consegue abrir um link do YouTube, mas ele lê bem uma transcrição. Cole o texto copiado no ChatGPT, no Claude ou no Gemini e peça:

Transforme isto em anotações organizadas, com títulos
Liste os pontos principais na ordem em que aparecem
Crie 10 cartões de estudo e um teste rápido
Separe as cinco melhores citações, palavra por palavra
Em que momento a pessoa explica X? Diga a marca de tempo
Escreva um resumo curto para quem perdeu a aula

Vídeos longos, como uma transmissão ao vivo de três horas, podem não caber numa mensagem só; nesse caso, mande o .txt em partes. Com as marcas de tempo, qualquer resposta da IA pode ser conferida no vídeo.

Gere sua primeira transcrição

Funciona com qualquer vídeo público do YouTube que tenha legendas.

Gerar transcrição

// Limitações

Quando a transcrição do YouTube não resolve

O vídeo não tem legendas. A ferramenta lê legendas e não transcreve áudio. Nesse caso, use um serviço de áudio para texto na gravação.
A gravação está no seu computador. Aqui só funcionam links do YouTube. Um arquivo local precisa de um aplicativo de transcrição que aceite envio de arquivos.
O vídeo é privado, para membros ou com restrição de idade. Vídeos fechados não podem ser lidos. Se o vídeo for seu, as legendas estão no YouTube Studio.
Você precisa da letra exata de uma música. As legendas automáticas costumam entender mal palavras cantadas, então confira a letra numa fonte oficial do artista.

// Mais ferramentas

Outras ferramentas que funcionam com o mesmo link

Transcrever Shorts do YouTube

O texto de um Shorts pelo link /shorts/, com dicas para Shorts sem legendas.

Resumir vídeo do YouTube

Pontos principais e uma visão geral curta, acima da transcrição completa.

Baixar legendas do YouTube

Salva qualquer faixa de legenda em arquivo, no idioma que você escolher.

YouTube para SRT

Gera um arquivo SubRip com os tempos originais, para editores de vídeo.

// FAQ

Perguntas frequentes

Disponibilidade, cópia, arquivos, direitos e privacidade.

O que é a transcrição de um vídeo do YouTube?

A transcrição de vídeo do YouTube é o texto de tudo o que é dito num vídeo, tirado da faixa de legenda e dividido em linhas com marcas de tempo. O YouTube mostra esse texto num painel lateral; um gerador de transcrição do YouTube, como o TranscriptYou, transforma a transcrição em texto que você pode copiar e salvar.

O TranscriptYou é grátis?

Sim. O TranscriptYou é um gerador de transcrição do YouTube grátis: ver ou baixar uma transcrição não custa nada. Não tem conta nem marca d’água. O único limite é um controle de requisições contra abuso, e o uso normal fica bem abaixo dele. Os resumos da página de resumo também são grátis.

Como pegar a transcrição de um vídeo do YouTube?

No computador, abra o vídeo no YouTube e, na descrição, clique em Mostrar transcrição: o painel abre ao lado do vídeo. Dá para ler, mas não para baixar. Para transcrever o vídeo do YouTube em texto que dá para guardar, cole o link aqui e clique em Gerar transcrição; em segundos ele está pronto para copiar ou salvar em .txt ou .srt.

Todo vídeo do YouTube tem transcrição?

Não. A transcrição só existe se o vídeo tiver uma faixa de legenda. O YouTube legenda automaticamente a maioria dos vídeos falados nos idiomas mais comuns depois que o processamento termina, mas o criador pode remover essas legendas, e vídeos sem fala nunca recebem nenhuma. Se não houver legenda, a ferramenta avisa.

Dá para baixar a transcrição do YouTube?

Pelo YouTube, não: o painel de transcrição não tem botão para baixar. Cole o link aqui e clique em Baixar para receber um arquivo .txt com o ID do vídeo no nome. Para um arquivo de legenda, converta o vídeo do YouTube para SRT na página própria, onde esse formato já vem selecionado.

Como copiar a transcrição do YouTube pelo celular?

No aplicativo do YouTube, a transcrição não pode ser copiada. Toque em Compartilhar e copie o link do vídeo, abra esta página no navegador do celular, cole o link e toque em Gerar transcrição. Depois toque em Copiar e a transcrição inteira vai para a área de transferência; desligue Marcas de tempo antes, se quiser só o texto.

É permitido baixar a transcrição de um vídeo do YouTube?

Salvar uma transcrição para estudo próprio ou para acessibilidade em geral não é problema. As palavras pertencem ao criador do vídeo, então publicar o texto inteiro ou usar para fins comerciais pode exigir a autorização dele. Esta é uma informação geral, não uma orientação jurídica.

Vocês guardam minhas transcrições ou os links que eu colo?

Não mantemos histórico das suas solicitações. As transcrições são buscadas na hora, montadas no seu navegador e não ficam ligadas à sua identidade. O endereço da página do vídeo serve só para compartilhar a transcrição, e não existem contas às quais associar pedidos. Veja a política de privacidade (em inglês).

Gerador de transcrição do YouTube