Die Untertitel sind meist da
Wer Untertitel einschaltet, sieht die Wörter Zeile für Zeile über dem Video. Diese Einblendung lässt sich weder kopieren noch speichern.
Fügen Sie den Link zu einem Short ein und lesen Sie jeden gesprochenen Satz mit Zeitstempel.
// Was es kann
TranscriptYou ist ein kostenloser YouTube-Shorts-Transkript-Generator. Im Shorts-Player gibt es kein „Transkript anzeigen“, deshalb fügen Sie den Link zum Short hier ein: Das Werkzeug liest die Untertitel und zeigt jede Zeile als Text mit Zeitstempel, fertig zum Kopieren oder Speichern.
Ohne App, Erweiterung oder Konto.
// Ablauf
Vier Schritte, am Handy oder am Computer.
Tippen Sie in der YouTube-App auf „Teilen“ und dann auf „Link kopieren“. Am Computer kopieren Sie die Adresse: youtube.com/shorts/ und eine 11-stellige Video-ID.
Fügen Sie den Link in das Feld oben ein und klicken Sie auf „Shorts-Transkript abrufen“. Der Short öffnet sich auf einer eigenen Seite mit dem Text.
Die meisten Shorts haben genau eine Fassung: automatische Untertitel, im Sprachmenü als solche gekennzeichnet. Vom Creator hochgeladene Untertitel stehen dort ebenfalls.
„Kopieren“ übernimmt den ganzen Text, „Herunterladen“ speichert .txt oder .srt, und „Zeitstempel“ blendet die Zeiten ein oder aus. Um mehrere YouTube Shorts nacheinander zu transkribieren, fügen Sie den nächsten Link ein.
// Der Shorts-Player
YouTube Shorts sind Hochkantvideos von höchstens drei Minuten, die in einem Vollbild-Player zum Wischen laufen. In diesem Player fehlt „Transkript anzeigen“, auch wenn der Short Untertitel hat.
Wer Untertitel einschaltet, sieht die Wörter Zeile für Zeile über dem Video. Diese Einblendung lässt sich weder kopieren noch speichern.
Ein Short ist ein gewöhnliches Video mit eigener ID. Ersetzen Sie am Computer /shorts/ durch /watch?v=, öffnet er sich im normalen Player. Dort steht „Transkript anzeigen“ in der Videobeschreibung.
Fügen Sie den /shorts/-Link unverändert ein. TranscriptYou liest die ID aus, holt die Untertitel und ergänzt „Kopieren“ und „Herunterladen“, die dem Transkript bei YouTube fehlen.
youtube.com/shorts/Ab3dE6gH9jK
youtube.com/watch?v=Ab3dE6gH9jK
Anders als ein TikTok-Video oder ein Instagram Reel hat ein Short eine normale YouTube-Video-ID. Deshalb lassen sich seine Untertitel hier lesen, die von TikTok und Reels nicht.
Shorts-Link einfügen und Untertitel lesen
// Quelle
Ein YouTube-Shorts-Transkript besteht aus den Untertiteln des Shorts. Das Werkzeug wertet den Ton nicht aus, der Text ist also so gut wie diese Untertitel.
Die Spracherkennung von YouTube erstellt sie für die meisten Shorts mit Sprache, sobald die Verarbeitung nach dem Hochladen abgeschlossen ist. Rechnen Sie mit wenig Satzzeichen, falsch verstandenen Namen und Markierungen wie >> für einen neuen Sprecher oder [music]. Dialekt und Schweizerdeutsch erkennt sie schlechter als Hochdeutsch.
Manche Creator laden eigene hoch, oft in mehreren Sprachen. Ein Mensch hat sie geprüft, Namen und Satzzeichen stimmen deshalb meist. Wenn es sie gibt, zitieren Sie aus diesen Untertiteln.
Keine Sprache, keine Untertitel, kein Transkript. Tanz-Shorts und Diashows gehören oft dazu. Gesungene Texte erkennt YouTube auch dann oft falsch, wenn Untertitel entstehen.
// Funktionen
Was das Werkzeug mit einem Shorts-Link macht.
Alle funktionieren: youtube.com/shorts/, m.youtube.com, youtu.be und der Teilen-Link der App mit dem Anhang ?si=. In jedem davon findet das Werkzeug die Video-ID.
Jede Zeile beginnt mit ihrer Zeit, etwa 0:07. Ein Schalter entfernt die Zeiten von der Seite, aus „Kopieren“ und aus der .txt-Datei.
Das Sprachmenü listet die automatischen Untertitel und alle, die der Creator hochgeladen hat. Eine Untertiteldatei in einer bestimmten Sprache erhalten Sie unter YouTube-Untertitel herunterladen.
„Kopieren“ legt das vollständige Transkript in die Zwischenablage. Ein Short dauert höchstens drei Minuten, einmal Einfügen überträgt also jedes Wort.
„Herunterladen“ speichert eine .txt-Datei mit der Video-ID als Namen oder eine .srt-Datei mit Start- und Endzeiten. Das Formatmenü steht neben der Schaltfläche.
YouTube Shorts sind fürs Handy gemacht, diese Seite auch. Link in der App kopieren, Seite in Safari oder Chrome öffnen, einfügen.
Für den Einstieg und die Kernaussage in zwei Zeilen fügen Sie denselben Link unter YouTube-Video zusammenfassen ein.
Ein Link, und der Text des Shorts ist da
Link einfügen, Schaltfläche klicken, Text kopieren.
// Vergleich
YouTube bietet zwei Wege, einen Short zu lesen, doch bei keinem können Sie den Text behalten.
| Was Sie brauchen | Shorts-Player mit Untertiteln | Normaler Player | TranscriptYou |
|---|---|---|---|
| Alle Wörter auf einen Blick | Nein, Zeile für Zeile über dem Video | Ja, unter „Transkript anzeigen“ | Ja, der ganze Text auf einer Seite |
| Text kopieren | Nein | Zeilen am Computer von Hand markieren | Eine Schaltfläche „Kopieren“ |
| Als Datei speichern | Nein | Kein Download | .txt oder .srt |
| Am Handy nutzen | Nur Einblendung | Transkript öffnet sich in der App, ohne Kopieren | Jeder mobile Browser |
| Teilen, was Sie lesen | Link zum Short | Link zum Video | Link, der das Transkript wieder öffnet |
// Export
Welche Datei passt, hängt davon ab, was Sie mit dem Text des Shorts vorhaben.
| Ihre Aufgabe | Herunterladen | Ergebnis |
|---|---|---|
| Skript für ein neues Video oder einen Blogartikel | .txt, Zeitstempel aus | Fließtext, eine Untertitelzeile pro Zeile |
| Einen Satz mit seiner Sekunde zitieren | .txt, Zeitstempel an | Jede Zeile beginnt mit ihrer Zeit, etwa [0:07] |
| Short neu schneiden, Untertitel behalten | .srt | Nummerierte Untertitelblöcke mit Start- und Endzeit |
Vom YouTube Short zum Transkript und zurück zu Untertiteln ist es ein Download: Die .srt-Datei behält die Originalzeiten, Premiere Pro oder DaVinci Resolve setzen jede Zeile also wieder an ihre Stelle. Mehr zum Format: YouTube-zu-SRT-Konverter.
Untertitel eines Shorts als Datei speichern
Link einfügen und auf „Herunterladen“ klicken.
// Anwendungsfälle
Eine Minute Sprache ist schnell angesehen, aber schwer weiterzuverwenden, solange sie nicht aufgeschrieben ist.
Ein erfolgreicher Short wird zur Gliederung für ein langes Video oder einen Blogartikel. Der genaue Wortlaut bewahrt den Einstieg, bei dem die Leute aufgehört haben zu scrollen.
Fügen Sie die erfolgreichsten Shorts einer Nische nacheinander ein und legen Sie die ersten Sätze nebeneinander: So sehen Sie, was jeder Creator in den ersten Sekunden verspricht.
Ein englischer Short ist ein kurzes, abgeschlossenes Stück echter Sprache. Lesen Sie eine Zeile, spielen Sie sie noch einmal ab und probieren Sie dann die zweiten Untertitel, falls es welche gibt.
In der S-Bahn oder in der Bibliothek liefert das Transkript den ganzen Short, und Sie lesen ihn in Ihrem eigenen Tempo. Gehörlose und schwerhörige Menschen haben jede Zeile auf einmal vor sich.
ChatGPT kann keinen Short ansehen, liest aber den Text gut. Fügen Sie das Transkript ein und bitten Sie um Titelideen oder eine längere Fassung derselben Aussage.
Die Worte gehören weiterhin dem Creator: Wer ein vollständiges Skript neu veröffentlicht oder kommerziell nutzt, braucht dafür unter Umständen seine Erlaubnis.
// Grenzen
Ist das YouTube-Shorts-Transkript nicht verfügbar, meldet das Werkzeug: „Für dieses Video ist kein Transkript verfügbar.“ Dafür gibt es drei Gründe.
Automatische Untertitel entstehen erst nach der Verarbeitung, bei Shorts ohne Sprache nie. Versuchen Sie es bei einem neuen Short später noch einmal oder lassen Sie eine Spracherkennungs-App über die Datei laufen.
Das Werkzeug liest nur, was YouTube allen zeigt. Ist es Ihr eigener Short, laden Sie die Untertitel in YouTube Studio herunter.
Diese Seite liest nur YouTube. Prüfen Sie, ob die Adresse youtube.com/shorts/, youtu.be/ oder watch?v= enthält.
Den nächsten Short ausprobieren
Ein Link nach dem anderen, so viele Shorts, wie Sie brauchen.
// Weitere Werkzeuge
Dasselbe Werkzeug für lange Videos, Vorlesungen und Livestreams.
Eine SubRip-Datei mit den Originalzeiten, für den Videoschnitt.
Beliebige Untertitel als Datei, in der Sprache Ihrer Wahl.
Die Kernpunkte eines Videos, über dem vollständigen Transkript.
// FAQ
Verfügbarkeit, Genauigkeit, Dateien und Kosten.
Ja, wenn der Short Untertitel hat. Die meisten Shorts mit Sprache bekommen automatische Untertitel von YouTube, sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist. Fügen Sie den Link zum Short auf dieser Seite ein: Das Transkript erscheint als Text mit Zeitstempeln, fertig zum Kopieren oder Herunterladen. Shorts nur mit Musik oder ohne Ton haben keine Untertitel und damit kein Transkript.
YouTube Shorts laufen in einem vertikalen Vollbild-Player, und dort hat YouTube das Transkript weggelassen. Bei normalen Videos steht „Transkript anzeigen“ weiterhin in der Videobeschreibung. Fügen Sie den Shorts-Link hier ein, um den Text ohne Umweg zu kopieren.
Tippen Sie in der YouTube-App unter dem Short auf „Teilen“ und dann auf „Link kopieren“. Öffnen Sie diese Seite im Browser Ihres Handys, fügen Sie den Link in das Feld ein und tippen Sie auf „Shorts-Transkript abrufen“. Der Text öffnet sich auf einer eigenen Seite: „Kopieren“ legt ihn in die Zwischenablage, „Herunterladen“ speichert ihn auf dem Handy.
Meist hat der Short keine Untertitel. Das passiert, wenn niemand spricht, wenn er erst vor wenigen Minuten hochgeladen wurde und YouTube noch keine Untertitel erstellt hat oder wenn der Creator sie entfernt hat. Private, altersbeschränkte und gelöschte Shorts lassen sich ebenfalls nicht lesen. Warten Sie etwas ab oder prüfen Sie den Link.
Klares Hochdeutsch in einem ruhigen Raum kommt fast Wort für Wort an. Die meisten Fehler entstehen bei schnellem Sprechen, Dialekt, Schweizerdeutsch, Jugendsprache, Musik unter der Stimme und Markennamen. Satzzeichen setzen automatische Untertitel kaum. Hören Sie den Short noch einmal, bevor Sie einen Satz zitieren, oder nutzen Sie die Untertitel des Creators, falls das Sprachmenü sie anbietet.
Ja. Wählen Sie .srt im Menü neben „Herunterladen“: Die Datei behält Start- und Endzeit jeder Untertitelzeile. Schnittprogramme und Player laden sie zusammen mit dem Video, ein neu geschnittener Short behält so dieselben Untertitel. Die Seite YouTube zu SRT erklärt das Format.
Im Shorts-Player nicht, dort gibt es kein Transkript. Am Computer öffnen Sie den Short über youtube.com/watch?v= plus ID, klicken in der Videobeschreibung auf „Transkript anzeigen“, markieren die Zeilen mit der Maus und kopieren sie mit Strg+C. In der App lässt sich das Transkript nicht kopieren. Hier übernimmt „Kopieren“ den ganzen Text auf einmal.
Nein. TranscriptYou liest nur die Untertitel des Shorts und speichert weder Video noch Ton. Sie erhalten Text und auf Wunsch eine .txt- oder .srt-Datei. Den Clip selbst laden Sie in YouTube Studio herunter, wenn es Ihr Short ist, oder Sie fragen den Creator.
Ja. Text abrufen, kopieren und herunterladen kostet nichts, ohne Konto und ohne Wasserzeichen. Begrenzt ist nur die Zahl der Anfragen, damit niemand den Dienst missbraucht. Normale Nutzung bleibt weit darunter. Lange Videos funktionieren genauso im YouTube-Transkript-Generator.