Les sous-titres sont souvent là
Activez les sous-titres (CC) et les mots défilent sur la vidéo, une ligne à la fois. Ce texte affiché par-dessus l'image ne se copie pas et ne s'enregistre pas.
Collez le lien d'un Short et lisez chaque phrase prononcée, avec ses horodatages.
// Ce que fait l'outil
TranscriptYou est un générateur de transcription YouTube Shorts gratuit. Le lecteur Shorts n'a pas de bouton Afficher la transcription : collez ici le lien du Short, l'outil lit ses sous-titres et affiche chaque ligne en texte avec son horodatage, prête à copier ou à enregistrer.
Ni application, ni extension, ni compte.
// Étapes
Quatre étapes, sur téléphone comme sur ordinateur.
Dans l'application YouTube, appuyez sur Partager, puis sur Copier le lien. Sur ordinateur, copiez l'adresse : youtube.com/shorts/ suivi d'un ID de 11 caractères.
Collez-le dans le champ en haut de la page et appuyez sur Transcrire le Short. Le Short s'ouvre sur sa propre page, avec le texte.
La plupart des Shorts n'ont qu'une piste automatique, signalée comme telle dans le menu des langues. Les pistes ajoutées par le créateur y figurent aussi.
Copier prend tout le texte, Télécharger enregistre un .txt ou un .srt, et Horodatages affiche ou masque les temps. Pour transcrire plusieurs Shorts à la suite, collez le lien suivant.
// Le lecteur Shorts
Les YouTube Shorts sont des vidéos verticales de trois minutes maximum, lues en plein écran, où l'on passe d'une vidéo à l'autre d'un glissement de doigt. Ce lecteur n'a pas d'option Afficher la transcription, même quand le Short a des sous-titres.
Activez les sous-titres (CC) et les mots défilent sur la vidéo, une ligne à la fois. Ce texte affiché par-dessus l'image ne se copie pas et ne s'enregistre pas.
Un Short est une vidéo ordinaire, avec son propre ID. Sur ordinateur, remplacez /shorts/ par /watch?v= : la vidéo s'ouvre dans le lecteur classique, où le bouton Afficher la transcription se trouve dans la description.
Collez le lien /shorts/ tel quel. TranscriptYou récupère l'ID, lit les sous-titres et ajoute les boutons Copier et Télécharger qui manquent au panneau de YouTube.
youtube.com/shorts/Ab3dE6gH9jK
youtube.com/watch?v=Ab3dE6gH9jK
Contrairement à une vidéo TikTok ou à un Reel Instagram, un Short repose sur un ID de vidéo YouTube classique. Voilà pourquoi ses sous-titres se lisent ici, et pas ceux de TikTok ou des Reels.
Collez un lien Shorts et lisez ses sous-titres
// D'où vient le texte
La transcription d'un YouTube Short, ce sont ses sous-titres. L'outil n'écoute pas l'audio : le texte vaut ce que valent ces sous-titres.
La reconnaissance vocale de YouTube les crée pour la plupart des Shorts parlés, une fois le traitement terminé après la mise en ligne. Attendez-vous à peu de ponctuation, à des noms mal compris et à des marques comme >> pour un changement d'interlocuteur ou [music].
Certains créateurs ajoutent les leurs, souvent en plusieurs langues. Quelqu'un les a relus, donc les noms et la ponctuation sont en général justes. Quand cette piste existe, citez-la plutôt que l'automatique.
Pas de paroles, pas de sous-titres, pas de transcription. C'est souvent le cas des Shorts de danse et des diaporamas. Et quand une chanson a des sous-titres, les paroles y sont souvent mal transcrites.
// Fonctionnalités
Ce que fait l'outil à partir d'un seul lien Shorts.
Tous fonctionnent : youtube.com/shorts/, m.youtube.com, youtu.be et le lien Partager de l'application, avec son suffixe ?si=. L'outil retrouve l'ID de la vidéo dans chacun.
Chaque ligne commence par son temps, par exemple 0:07. Un seul bouton retire les temps de la page, du texte copié et du fichier .txt.
Le menu des langues liste la piste automatique et celles que le créateur a ajoutées. Pour garder l'une d'elles en fichier de sous-titres, passez par le téléchargeur de sous-titres YouTube.
Copier place la transcription complète dans le presse-papiers. Un Short dure trois minutes au plus : un seul collage transfère tous les mots.
Télécharger enregistre un .txt nommé d'après l'ID de la vidéo, ou un .srt avec les temps de début et de fin. Le menu des formats se trouve à côté du bouton.
Les YouTube Shorts sont pensés pour le téléphone, cette page aussi. Copiez le lien dans l'application, ouvrez cette page dans Safari ou Chrome, collez.
Pour l'accroche et l'idée principale, collez le même lien dans le résumé vidéo YouTube par IA.
Le texte d'un Short en un seul collage
Collez le lien, appuyez sur le bouton, copiez les mots.
// Comparatif
YouTube offre deux façons de lire un Short, et aucune ne permet de garder le texte.
| Ce qu'il vous faut | Lecteur Shorts avec CC | Lecteur classique | TranscriptYou |
|---|---|---|---|
| Voir tous les mots d'un coup | Non, une ligne à la fois sur la vidéo | Oui, dans le panneau Afficher la transcription | Oui, tout le texte sur une seule page |
| Copier le texte | Non | Sélection des lignes à la main, sur ordinateur | Un bouton Copier |
| Enregistrer un fichier | Non | Pas de téléchargement | .txt ou .srt |
| Lire sur téléphone | Texte par-dessus la vidéo, rien de plus | Le panneau s'ouvre dans l'application, sans copie possible | N'importe quel navigateur mobile |
| Partager ce que vous lisez | Un lien vers le Short | Un lien vers la vidéo | Un lien qui rouvre la transcription |
// Fichiers
Choisissez le fichier selon ce que vous comptez faire du texte.
| Votre objectif | Téléchargement | Ce que vous obtenez |
|---|---|---|
| Reprendre le script pour une nouvelle vidéo, un TikTok ou un Reel | .txt, Horodatages désactivés | Texte continu, une ligne de sous-titre par ligne |
| Citer une phrase avec la seconde où elle est dite | .txt, Horodatages activés | Chaque ligne commence par son temps, comme [0:07] |
| Remonter le Short avec les mêmes sous-titres | .srt | Blocs de sous-titres numérotés, avec temps de début et de fin |
Du YouTube Short à la transcription, puis retour aux sous-titres : un seul téléchargement suffit. Le .srt garde les temps d'origine, et le logiciel de montage remet chaque ligne à sa place. Tout sur ce format : convertir YouTube en SRT.
Enregistrez les sous-titres d'un Short en fichier
Collez le lien et appuyez sur Télécharger.
// Usages
Une minute de parole se regarde vite, mais se réutilise mal tant qu'elle n'est pas écrite.
Un Short qui a marché devient le plan d'une vidéo longue, le script d'un TikTok ou d'un Reel, ou le texte d'une publication. Les mots exacts gardent l'accroche qui a stoppé le défilement.
Collez un par un les Shorts les plus vus d'une niche, puis alignez leurs premières phrases : vous verrez ce que chaque créateur promet dans les premières secondes.
Un Short en anglais, c'est un extrait court et complet de vraie langue parlée. Lisez une ligne, réécoutez-la, puis essayez la deuxième piste s'il y en a une.
Dans le métro ou à la bibliothèque, la transcription vous donne tout le Short, à lire à votre rythme. Les personnes sourdes et malentendantes ont toutes les lignes d'un coup.
ChatGPT, l'assistant d'OpenAI, ne peut pas regarder un Short, mais il lit très bien le texte. Collez la transcription et demandez des idées de titre ou une version plus longue du même propos.
Les mots restent ceux du créateur : republier un script complet ou l'utiliser à des fins commerciales peut demander son autorisation.
// Limites
Quand l'outil affiche « Aucune transcription n'est disponible pour cette vidéo. », la transcription du YouTube Short manque pour l'une de ces trois raisons.
Les sous-titres automatiques arrivent une fois le traitement terminé, et jamais pour un Short sans paroles. Pour un Short récent, réessayez plus tard ; sinon, passez le fichier dans une application de reconnaissance vocale.
L'outil ne lit que ce que YouTube montre à tout le monde. Si le Short est le vôtre, téléchargez ses sous-titres dans YouTube Studio.
Cette page ne lit que YouTube. Vérifiez que l'adresse contient youtube.com/shorts/, youtu.be/ ou watch?v=.
Essayez un autre Short
Un lien à la fois, autant de Shorts qu'il vous en faut.
// Plus d'outils
Le même outil pour les vidéos longues, les cours et les directs.
Un fichier SubRip avec les temps d'origine, pour le montage vidéo.
N'importe quelle piste de sous-titres en fichier, dans la langue choisie.
Les points clés d'une vidéo, au-dessus de sa transcription complète.
// FAQ
Disponibilité, fiabilité, fichiers et prix.
Oui, si le Short a des sous-titres. La plupart des Shorts parlés reçoivent des sous-titres automatiques de YouTube une fois le traitement terminé. Collez le lien du Short sur cette page : la transcription apparaît en texte horodaté, prête à copier ou à télécharger. Les Shorts musicaux ou muets n'ont pas de sous-titres, donc pas de transcription.
Pas dans le lecteur Shorts : YouTube n'a pas mis de panneau de transcription dans ce lecteur vertical plein écran. Les vidéos classiques gardent le bouton Afficher la transcription dans leur description. Sur ordinateur, ouvrez le Short à l'adresse youtube.com/watch?v= suivie de son ID pour voir ce panneau, ou collez le lien Shorts ici et copiez le texte directement.
Dans l'application YouTube, appuyez sur Partager sous le Short, puis sur Copier le lien. Ouvrez cette page dans le navigateur du téléphone, collez le lien dans le champ et appuyez sur Transcrire le Short. Le texte s'ouvre sur sa propre page : Copier le place dans le presse-papiers, Télécharger l'enregistre sur le téléphone.
Le plus souvent, le Short n'a pas de sous-titres. C'est le cas s'il n'y a pas de paroles, s'il a été publié il y a quelques minutes et que YouTube n'a pas encore créé les sous-titres, ou si le créateur les a supprimés. Les Shorts privés, soumis à une limite d'âge ou supprimés ne se lisent pas non plus. Attendez un peu, ou vérifiez le lien.
Une voix claire dans une pièce calme donne un texte presque mot pour mot. Les erreurs viennent surtout du débit rapide, des accents, de l'argot, de la musique sous la voix et des noms de marques. Les sous-titres automatiques ont aussi très peu de ponctuation. Réécoutez le Short avant de citer une phrase, ou prenez la piste du créateur si le menu des langues en propose une.
Oui. Choisissez .srt dans le menu à côté de Télécharger : le fichier garde le temps de début et de fin de chaque ligne de sous-titre. Les logiciels de montage et les lecteurs le chargent avec la vidéo, si bien qu'un Short remonté peut reprendre les mêmes sous-titres. La page YouTube en SRT explique le format.
Comme matière première, oui : téléchargez le .txt avec Horodatages désactivés pour avoir le texte du Short mot pour mot, prêt à réorganiser. Si le Short n'est pas le vôtre, les mots restent ceux de son créateur. Publier son script tel quel sur votre compte peut demander son autorisation.
Non. TranscriptYou lit seulement les sous-titres du Short et n'enregistre jamais la vidéo ni son audio. Vous obtenez du texte et, si vous le voulez, un fichier .txt ou .srt. Pour garder le clip lui-même, téléchargez-le depuis YouTube Studio si le Short est le vôtre, ou demandez-le au créateur.
Oui. Obtenir, copier et télécharger le texte d'un Short ne coûte rien, sans compte et sans filigrane. La seule limite est un plafond de requêtes contre les abus, que l'usage normal n'approche pas. Les vidéos longues fonctionnent de la même façon avec le générateur de transcription YouTube.