Sous-titres ajoutés par le créateur
Une personne les a rédigés ou relus : ils sont en général fiables, avec la ponctuation et des noms bien orthographiés. Si une langue propose les deux types, citez plutôt ceux-ci.
Générateur de transcription YouTube
Collez un lien et lisez la vidéo comme un texte, avec un horodatage à chaque ligne.
youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
dQw4w9WgXcQ-transcript.txt
- 0:01 Bonjour à tous, on reprend le cours là où on s'était arrêtés.
- 0:04 Chapitre trois : ce que devient la mémoire pendant le sommeil.
- 0:09 On commence par l'expérience de 1953.
// Le principe
TranscriptYou lit les sous-titres dont une vidéo YouTube dispose déjà et les affiche en texte propre, avec un horodatage à chaque ligne. Une fois le lien collé, la transcription YouTube complète est prête à copier ou à enregistrer en quelques secondes.
Pas d'extension Chrome à installer, pas de compte à créer.
// Étapes
Obtenir la transcription d'une vidéo YouTube en trois étapes
La marche à suivre est la même sur ordinateur et sur téléphone.
-
Collez le lien de la vidéo
Copiez l'adresse dans la barre du navigateur ou, dans l'application YouTube, touchez Partager, puis Copier le lien. Collez ensuite le lien dans le champ ci-dessus.
-
Choisissez la langue des sous-titres
Cliquez sur Obtenir la transcription. Les sous-titres par défaut s'affichent en quelques secondes. Pour une autre langue, choisissez-la dans le menu au-dessus du texte.
-
Copiez, téléchargez ou résumez le texte
Copier place le texte dans le presse-papiers, Télécharger l'enregistre dans un fichier, et l'interrupteur Horodatages garde ou retire le minutage de chaque ligne. Pour ne garder que les points clés, passez par la page pour résumer une vidéo YouTube.
// Origine
D'où vient le texte de la transcription
Le générateur de transcription YouTube de TranscriptYou reprend les sous-titres que YouTube fournit déjà pour la vidéo. Il ne fait aucune reconnaissance vocale de son côté : la transcription correspond donc aux sous-titres que voient les spectateurs, erreurs comprises.
Sous-titres automatiques
La reconnaissance vocale de YouTube les produit, et le menu des langues les signale comme automatiques. Une diction claire passe bien ; les noms propres, les accents et le vocabulaire technique, beaucoup moins. Réécoutez le passage avant de le citer.
// Fonctionnalités
Fonctionnalités du générateur de transcription YouTube
Ce que l'outil fait à partir d'un simple lien de vidéo.
Transcription avec horodatages
Chaque ligne commence par son horodatage : une citation peut renvoyer au moment exact. Le minutage vient directement des sous-titres.
Texte brut sans horodatages
Un seul interrupteur masque les horodatages à l'écran, dans Copier et dans le fichier .txt. Vous obtenez un texte suivi, pour vos notes ou pour une conversation avec une IA.
Toutes les langues de sous-titres de la vidéo
YouTube prend en charge les sous-titres dans 125+ langues, et le menu affiche toutes celles que propose cette vidéo. Pour en garder une dans un fichier de sous-titres, passez par la page dédiée pour télécharger les sous-titres YouTube.
Un lien qui rouvre la transcription
Chaque vidéo a sa propre page, dont l'adresse contient /video/, l'identifiant et le titre de la vidéo. Envoyée à un camarade de promo, cette adresse lui ouvre la même transcription.
Vidéos classiques, Shorts et liens courts
Liens classiques, liens youtu.be, YouTube Shorts ou codes d'intégration : tout fonctionne, car l'outil retrouve l'identifiant de la vidéo dans chacun de ces formats.
Résumé de la vidéo par IA
Si les points clés comptent plus que chaque mot, le résumé vidéo YouTube par IA part du même lien et ajoute un résumé au-dessus de la transcription.
Collez un lien, obtenez la transcription
- Sans inscription
- Gratuit
- Toute vidéo publique
// Exporter
Formats d'export : TXT ou SRT
Choisissez le fichier selon ce que vous comptez faire du texte.
| Votre besoin | À télécharger | Contenu du fichier |
|---|---|---|
| Prise de notes, recherche dans le texte, copie dans une IA | .txt, Horodatages désactivés | Texte brut, une ligne de sous-titre par ligne |
| Citer un passage, renvoyer à un moment du cours | .txt, Horodatages activés | Chaque ligne commence par son horodatage, par exemple [12:05] |
| Corriger des sous-titres, les charger dans un lecteur ou un logiciel de montage | .srt | Blocs de sous-titres numérotés, avec début et fin à la milliseconde près |
Les deux fichiers sont en UTF-8. Pour passer d'une vidéo YouTube à du texte, un .txt suffit le plus souvent. Prenez le .srt quand les mots doivent rester synchronisés avec la vidéo.
// Comparatif
La transcription de YouTube face à TranscriptYou
YouTube a sa propre transcription. Dans la description de la vidéo, cliquez sur Afficher la transcription : le panneau s'ouvre à côté du lecteur. Pour copier ce texte ou l'enregistrer, il faut un outil comme celui-ci.
| Ce dont vous avez besoin | Panneau de transcription YouTube | TranscriptYou |
|---|---|---|
| Copier tout le texte | Sélection des lignes à la main (impossible dans l'application mobile) | Un seul bouton Copier |
| L'enregistrer dans un fichier | Aucune option de téléchargement | .txt ou .srt |
| Texte sans horodatages | Aucun interrupteur dans le nouveau panneau ; certaines vidéos affichent encore l'ancien, avec l'option dans le menu ⋮ | Un seul interrupteur pour la page, Copier et Télécharger |
| Autres langues | Aucun choix de langue dans le nouveau panneau, seulement un champ de recherche | Menu avec tous les sous-titres de la vidéo |
| Partager ce que vous lisez | Un lien vers la vidéo | Un lien qui rouvre la transcription |
Copiez toute la transcription en un clic
Collez le lien, puis cliquez sur Copier.
// Pour qui
Qui se sert de la transcription des vidéos YouTube
Une vidéo se regarde vite, mais on y retrouve mal une phrase précise. La transcription sert dès qu'il vous faut les mots exacts.
Étudiants et chercheurs
Un cours magistral de deux heures devient un texte où chercher avec Ctrl+F : de quoi compléter la prise de notes et réviser avant les partiels. Une phrase citée avec son horodatage se vérifie sur l'enregistrement.
Créateurs de contenu
Une vidéo déjà publiée contient la matière d'un script pour TikTok ou Reels, d'un article de blog ou de notes d'épisode. Partez de ce qui a vraiment été dit et construisez les chapitres à partir des horodatages.
Apprendre l'anglais
Lisez d'abord la transcription d'une vidéo en anglais, puis suivez la vidéo ligne par ligne. Si elle a aussi des sous-titres en français, passez-y pour comparer.
Personnes sourdes et malentendantes
Les sous-titres défilent au rythme de la vidéo. La transcription permet de lire toute l'intervention à votre rythme, avec ou sans le son.
// Avec l'IA
Utiliser une transcription YouTube avec ChatGPT, Claude ou Gemini
ChatGPT, Claude et Gemini ne peuvent pas regarder une vidéo, mais ils lisent très bien sa transcription. Collez le texte copié dans une conversation et demandez :
Faites-en une fiche de révision structurée, avec des titresRelevez les points clés dans l'ordre où ils apparaissentCréez 10 fiches de mémorisation et un petit quizCitez mot pour mot les cinq passages les plus fortsÀ quel moment l'intervenant explique-t-il X ? Donnez l'horodatageRédigez un court résumé pour quelqu'un qui a manqué le cours
Un direct de trois heures peut ne pas tenir dans un seul message : envoyez alors le .txt en plusieurs parties. Grâce aux horodatages, chaque réponse de l'IA se vérifie en réécoutant le passage.
Obtenez votre première transcription
Toute vidéo YouTube publique avec des sous-titres fonctionne.
// Limites
Quand une transcription YouTube n'est pas le bon outil
-
La vidéo n'a pas de sous-titres. L'outil lit les sous-titres, il ne transcrit pas l'audio. Passez plutôt l'enregistrement dans un service de reconnaissance vocale.
-
L'enregistrement est sur votre ordinateur. Seuls les liens YouTube fonctionnent ici. Pour un fichier local, il faut une application de transcription qui accepte l'import de fichiers.
-
La vidéo est privée, réservée aux membres ou soumise à une limite d'âge. Les vidéos fermées ne peuvent pas être lues. Si la vidéo est à vous, ses sous-titres se trouvent dans YouTube Studio.
-
Vous cherchez les paroles exactes d'une chanson. Les sous-titres automatiques comprennent souvent mal les paroles chantées : vérifiez-les sur une source officielle de l'artiste.
// Autres outils
D'autres outils qui partent du même lien
Transcription YouTube Shorts
Le texte d'un Short à partir de son lien /shorts/, avec des conseils pour les Shorts sans sous-titres.
Résumé vidéo YouTube par IA
Les points clés et un aperçu rapide, au-dessus de la transcription complète.
Téléchargeur de sous-titres YouTube
Enregistre les sous-titres de votre choix dans un fichier, dans la langue voulue.
YouTube en SRT
Crée un fichier SubRip avec le minutage d'origine, pour les logiciels de montage.
// FAQ
FAQ sur la transcription YouTube
Disponibilité, copie, fichiers, droits et confidentialité.
Qu'est-ce qu'une transcription YouTube ?
Une transcription YouTube est le texte écrit de tout ce qui est dit dans une vidéo, tiré de ses sous-titres et découpé en lignes horodatées. YouTube l'affiche dans un panneau latéral ; un générateur de transcription YouTube comme TranscriptYou en fait un texte que vous pouvez copier et enregistrer.
TranscriptYou est-il gratuit ?
Oui. TranscriptYou est un générateur de transcription YouTube gratuit : obtenir ou télécharger une transcription ne coûte rien. Pas de compte, pas de filigrane. La seule limite est un plafond de requêtes contre les abus, et un usage normal reste bien en dessous. Les résumés de la page dédiée sont gratuits eux aussi.
Comment avoir la transcription d'une vidéo YouTube ?
Sur ordinateur, ouvrez la vidéo sur YouTube. Dans la description de la vidéo, cliquez sur Afficher la transcription : le panneau s'ouvre à côté du lecteur, et un clic sur une ligne vous amène au passage correspondant. Ce panneau se lit, mais ne se télécharge pas. Pour garder le texte, collez le lien ici et cliquez sur Obtenir la transcription.
Toutes les vidéos YouTube ont-elles une transcription ?
Non. Une transcription n'existe que si la vidéo a des sous-titres. YouTube sous-titre automatiquement la plupart des vidéos parlées dans les grandes langues, une fois le traitement terminé après la mise en ligne. Mais le créateur peut retirer ces sous-titres, et une vidéo sans paroles n'en a jamais. S'il n'y en a pas, l'outil vous le signale.
Peut-on télécharger une transcription depuis YouTube ?
Pas depuis YouTube : son panneau de transcription n'a pas de bouton de téléchargement. Collez le lien ici et cliquez sur Télécharger pour obtenir un fichier .txt nommé d'après l'identifiant de la vidéo. Pour un fichier de sous-titres, convertissez la vidéo YouTube en SRT sur la page dédiée, où ce format est déjà sélectionné.
Comment copier la transcription d'une vidéo YouTube ?
Dans l'application YouTube, la transcription ne se copie pas, et sur ordinateur il faut sélectionner les lignes à la main. Ici, collez le lien et cliquez sur Copier : toute la transcription passe dans le presse-papiers. Désactivez d'abord Horodatages pour ne garder que le texte. Sur téléphone, le lien se copie avec Partager, puis Copier le lien.
Est-il légal de télécharger une transcription YouTube ?
Enregistrer une transcription pour vos études ou pour l'accessibilité ne pose en général pas de problème. Les mots appartiennent au créateur de la vidéo : publier le texte intégral ou l'utiliser à des fins commerciales peut nécessiter son autorisation. Il s'agit d'une information générale, pas d'un conseil juridique.
Conservez-vous mes transcriptions ou les liens que je colle ?
Nous ne gardons pas d'historique de vos demandes. Les transcriptions sont récupérées à la demande, affichées dans votre navigateur et ne sont pas liées à votre identité. L'adresse de la page vidéo sert seulement à partager la transcription, et il n'existe pas de compte auquel rattacher vos demandes. Voir la politique de confidentialité.
Envie d'essayer ?
Un lien collé, et la transcription est là.
- Sans inscription
- Gratuit
- .txt et .srt