Subtítulos agregados por el creador
Una persona los escribió o los revisó, así que suelen ser precisos, con puntuación y nombres bien escritos. Si un idioma tiene los dos tipos, cita estos.
Generador de transcripciones de YouTube
Pega un enlace y lee el video como texto, con una marca de tiempo en cada línea.
youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
dQw4w9WgXcQ-transcript.txt
- 0:01 Bienvenidos de nuevo a la clase.
- 0:04 Hoy vemos qué pasa con la memoria al dormir.
- 0:09 Empecemos por el experimento de 1953.
// Qué hace
TranscriptYou lee los subtítulos que un video de YouTube ya tiene y los muestra como texto limpio, con una marca de tiempo en cada línea. Para transcribir video de YouTube, solo pega el enlace: en segundos la transcripción completa está lista para copiar o guardar. Aquí no se procesa el audio, así que si el video no tiene subtítulos, no hay transcripción.
No hay que instalar una extensión de Chrome ni crear una cuenta.
// Pasos
Cómo ver y copiar la transcripción de un video de YouTube en tres pasos
Los pasos para transcribir videos de YouTube son los mismos en la computadora y en el celular.
-
Pega el enlace del video
Copia la dirección de la barra del navegador o, en la app de YouTube, toca Compartir y copia el enlace. Pégalo en el campo de arriba.
-
Elige la pista de subtítulos
Presiona Obtener transcripción. La pista predeterminada carga en unos segundos, y con el menú de idiomas que está sobre el texto cambias a otra.
-
Copia, descarga o resume el texto
Copiar pasa el texto al portapapeles, Descargar lo guarda en un archivo y el interruptor Marcas de tiempo deja o quita el tiempo de cada línea. Si solo te interesan las ideas principales, abre la página para resumir un video de YouTube.
// Origen
De dónde sale el texto de la transcripción
El generador de transcripciones de YouTube de TranscriptYou usa la pista de subtítulos que YouTube ya ofrece para el video. No hace reconocimiento de voz propio, así que la transcripción coincide con los subtítulos que ve el público, errores incluidos.
Subtítulos automáticos
Los genera el reconocimiento de voz de YouTube: en el reproductor aparecen como “Inglés (generado automáticamente)”, y nuestro menú de idiomas también los marca como automáticos. El habla clara sale bien; los nombres, los acentos y los términos técnicos, no tanto. Vuelve a escuchar el momento antes de citarlo.
// Funciones
Funciones del generador de transcripciones de YouTube
Lo que hace este generador de transcripciones de YouTube con un solo enlace: de YouTube a texto en segundos.
Transcripción con marcas de tiempo
Cada línea empieza con su marca de tiempo, así una cita puede remitir al momento exacto. Los tiempos vienen directo de la pista de subtítulos.
Texto limpio, sin marcas de tiempo
Un solo interruptor quita los tiempos de la página, de Copiar y del archivo .txt. Te queda texto corrido para tus apuntes o para un chat con IA.
Todas las pistas de subtítulos del video
YouTube admite subtítulos en más de 125 idiomas, y el menú muestra todas las pistas que tiene este video. Si quieres guardar una como archivo de subtítulos, puedes descargar subtítulos de YouTube en su propia página.
Un enlace que vuelve a abrir la transcripción
Cada video se abre en una página propia: /video/, el ID del video y su título. Mándale esa dirección a un compañero de clase y verá el mismo texto.
Videos, Shorts y enlaces cortos
Sirven los enlaces normales, los de youtu.be, los de YouTube Shorts y los códigos para insertar: el generador de transcripciones encuentra el ID del video en cualquiera de ellos.
Resumen del video con IA
Si te importan más las ideas principales que cada palabra, el resumen de videos de YouTube con IA toma el mismo enlace y agrega un resumen arriba de la transcripción.
Pega el enlace y obtén la transcripción
- Sin registro
- Gratis
- Cualquier video público
// Descarga
Formatos para descargar: TXT o SRT
Elige el archivo según lo que vayas a hacer con el texto.
| Tu tarea | Qué descargar | Qué contiene el archivo |
|---|---|---|
| Apuntes, búsquedas, pegar el texto en un chat con IA | .txt, Marcas de tiempo desactivadas | Texto plano, una línea de subtítulo por renglón |
| Citar un momento, dar la referencia de una clase | .txt, Marcas de tiempo activadas | Cada línea empieza con su tiempo, por ejemplo [12:05] |
| Corregir subtítulos, cargarlos en un reproductor o en un editor de video | .srt | Bloques de subtítulo numerados, con inicio y fin al milisegundo |
Los dos archivos que da el generador de transcripciones de YouTube están en UTF-8. Para pasar de YouTube a texto casi siempre basta con un .txt. Elige .srt cuando las palabras tengan que seguir sincronizadas con el video.
// Comparación
La transcripción de YouTube frente a TranscriptYou
YouTube tiene su propia transcripción: en la descripción del video, haz clic en Mostrar transcripción y el panel se abre junto al reproductor. Para copiar ese texto o guardarlo necesitas una herramienta que pase de YouTube a texto, como esta.
| Lo que necesitas | Panel de transcripción de YouTube | TranscriptYou |
|---|---|---|
| Copiar todo el texto | Seleccionar las líneas a mano (en la app para celular no se puede copiar) | Un solo botón Copiar |
| Guardarlo como archivo | No hay opción de descarga | .txt o .srt |
| Texto sin marcas de tiempo | Solo en algunos videos (⋮ → Activar o desactivar marcas de tiempo); el panel nuevo no tiene esa opción | Un interruptor para la página, Copiar y Descargar |
| Otros idiomas | Ninguno: el panel nuevo solo tiene un buscador | Menú de idiomas con todas las pistas del video |
| Compartir lo que lees | Un enlace al video | Un enlace que vuelve a abrir la transcripción |
Copia toda la transcripción con un clic
Pega el enlace y presiona Copiar.
// Para quién es
Quién usa las transcripciones de videos de YouTube
Un video se ve rápido, pero encontrar una frase en él cuesta. La transcripción de un video de YouTube sirve cada vez que necesitas las palabras exactas.
Estudiantes y profesores
Una clase o una conferencia de dos horas se vuelve texto en el que buscas con Ctrl+F, ideal para completar los apuntes y repasar. Si citas una frase con su marca de tiempo, cualquiera puede comprobarla en la grabación. Un profesor parte del mismo texto para preparar una clase a partir de un video.
Creadores de contenido y periodistas
Un video publicado ya contiene el guion de un Short, un Reel o un TikTok, una entrada de blog o las notas de un episodio: parte de lo que realmente se dijo y arma los capítulos con las marcas de tiempo. Un periodista puede desgrabar una entrevista o una rueda de prensa subida a YouTube, si tiene subtítulos, y quedarse con la cita exacta y el minuto en que se dijo.
Quienes aprenden idiomas
Lee primero la transcripción y después sigue el video línea por línea. Si tiene una pista en otro idioma, por ejemplo en inglés, cámbiate a ella y compara.
Personas sordas o con hipoacusia
Los subtítulos avanzan al ritmo del video. La transcripción te deja leer toda la charla a tu ritmo, con o sin sonido.
// Con IA
Usa la transcripción con ChatGPT, Claude o Gemini
Un asistente de IA no siempre puede abrir un enlace de YouTube, pero lee muy bien una transcripción. Pega el texto copiado en ChatGPT, Claude o Gemini y pídele:
Convierte esto en apuntes ordenados con títulosSaca las ideas principales en el orden en que aparecenHaz 10 tarjetas de estudio y un cuestionario cortoCita textualmente las cinco frases más fuertes¿En qué momento explica X el ponente? Dame la marca de tiempoEscribe un resumen breve para alguien que faltó a la clase
Al transcribir videos de YouTube largos, como una transmisión en vivo de tres horas, el texto puede no caber en un solo mensaje: manda el .txt por partes. Con las marcas de tiempo compruebas cualquier respuesta de la IA volviendo a ese momento del video.
Obtén tu primera transcripción
Transcribir video de YouTube funciona con cualquier video público que tenga subtítulos.
// Limitaciones
Cuándo una transcripción de YouTube no te sirve
-
El video no tiene subtítulos. La herramienta lee subtítulos y no transcribe el audio. Para esa grabación, usa un servicio que pase el audio a texto.
-
La grabación está en tu computadora. Aquí solo funcionan enlaces de YouTube. Para un archivo local necesitas una app de transcripción que acepte archivos.
-
El video es privado, para miembros o con restricción de edad. Los videos cerrados no se pueden leer. Si el video es tuyo, encontrarás sus subtítulos en YouTube Studio.
-
Necesitas la letra exacta de una canción. Los subtítulos automáticos suelen entender mal la letra cantada, así que compárala con una fuente oficial del artista.
// Más herramientas
Otras herramientas que funcionan con el mismo enlace
Transcribir Shorts de YouTube
El texto de un Short a partir de su enlace /shorts/, con consejos para los Shorts sin subtítulos.
Resumir videos de YouTube con IA
Las ideas principales y un panorama breve, arriba de la transcripción completa.
Descargar subtítulos de YouTube
Guarda cualquier pista de subtítulos como archivo, en el idioma que elijas.
YouTube a SRT
Crea un archivo SubRip con los tiempos originales, para editores de video.
// FAQ
Preguntas frecuentes
Disponibilidad, copia, archivos, derechos y privacidad.
¿Qué es una transcripción de YouTube?
Una transcripción de YouTube es el texto escrito de todo lo que se dice en un video, tomado de su pista de subtítulos y dividido en líneas con marcas de tiempo. YouTube la muestra en un panel lateral, y un generador de transcripciones de YouTube como TranscriptYou la convierte en texto que puedes copiar y guardar.
¿TranscriptYou es gratis?
Sí. TranscriptYou es un generador de transcripciones de YouTube gratis: obtener o descargar una transcripción no cuesta nada. No hay cuenta ni marca de agua. El único límite es una restricción de solicitudes contra el abuso, y el uso normal queda muy por debajo. Los resúmenes de la página de resumen también son gratis.
¿Cómo ver la transcripción de un video de YouTube?
En la computadora, abre el video en YouTube. En la descripción del video, haz clic en Mostrar transcripción: el panel se abre junto al reproductor, con el texto y sus tiempos. Ese panel se lee, pero no se descarga. Para quedarte con el texto, pega el enlace aquí y presiona Obtener transcripción.
¿Todos los videos de YouTube tienen transcripción?
No. Solo hay transcripción si el video tiene una pista de subtítulos. YouTube agrega subtítulos automáticos a la mayoría de los videos hablados en los idiomas principales cuando termina de procesarlos, pero el creador puede quitarlos y los clips sin voz nunca los tienen. Si no hay subtítulos, la herramienta te avisa.
¿Se puede descargar una transcripción de YouTube?
Desde YouTube no, porque su panel de transcripción no tiene botón de descarga. Pega el enlace aquí y presiona Descargar: obtienes un archivo .txt con el ID del video como nombre. Si necesitas un archivo de subtítulos, puedes convertir YouTube a SRT en su página, donde ese formato ya viene seleccionado.
¿Cómo copiar la transcripción de YouTube?
En la app de YouTube la transcripción no se puede copiar, y en la computadora hay que seleccionar las líneas a mano. Aquí pegas el enlace, presionas Copiar y todo el texto pasa al portapapeles. Si solo quieres las palabras, desactiva antes Marcas de tiempo. Desde el celular, para conseguir el enlace, toca Compartir y copia el enlace.
¿Es legal descargar una transcripción de YouTube?
Guardar el texto de un video para tu propio estudio o por accesibilidad, en general, no causa problemas. Las palabras pertenecen al creador del video, así que publicar el texto completo o usarlo con fines comerciales puede requerir su permiso. Esto es información general, no asesoría legal.
¿Guardan mis transcripciones o los enlaces que pego?
No guardamos un historial de tus solicitudes. Las transcripciones se obtienen al momento, se muestran en tu navegador y no se vinculan con tu identidad. La dirección de la página del video solo sirve para compartir la transcripción, y no hay cuentas a las que asociar solicitudes. Consulta la política de privacidad (en inglés).
¿Listo para probarlo?
De YouTube a texto con solo pegar un enlace.
- Sin registro
- Gratis
- Desde los subtítulos