Gratis · Kode waktu asli

YouTube ke SRT

File subtitle bernomor dan berwaktu untuk editor atau pemutar video apa pun.

youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ dQw4w9WgXcQ.srt
  1. 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,200 Selamat datang lagi di channel ini.
  2. 2 00:00:04,200 --> 00:00:07,850 Hari ini kita edit vlog jalan-jalan ke Bromo.
  3. 3 00:00:07,850 --> 00:00:11,300 Pertama, impor dulu semua footage-nya.
Contoh hasil: Format SubRip UTF-8 Kode waktu sampai milidetik Nama file sesuai ID video

// Apa fungsinya

Konverter YouTube ke SRT dari TranscriptYou mengubah subtitle video menjadi file subtitle SubRip: baris bernomor, masing-masing dengan waktu mulai dan selesai sampai milidetik. File siap dalam hitungan detik, bisa dibuka di editor dan pemutar video, dan tidak perlu daftar.

Cukup tautannya: tidak ada yang diunggah atau ditranskripsikan ulang.

// Langkah

Cara mengubah YouTube ke SRT dalam 4 langkah

Yang diperlukan hanya tautan video, dan prosesnya kurang dari satu menit.

  1. Salin tautan video

    Salin tautan dari bilah alamat browser, atau di aplikasi YouTube ketuk Bagikan lalu salin tautannya.

  2. Tempel tautan dan pilih subtitle

    Tempel ke kolom di bagian atas dan tekan Ubah ke SRT. Tidak ada yang diunggah. Kalau video punya beberapa subtitle, pilih salah satunya di menu bahasa.

  3. Unduh file .srt

    Format di sebelah tombol Unduh sudah terpilih. Tekan Unduh: file dinamai sesuai ID video.

  4. Masukkan file ke editor atau pemutar

    Taruh di timeline editor, muat di pemutar video, atau unggah ke channel Anda: lihat di mana file dipakai.

Tempel tautan YouTube dan dapatkan file SRT

  • Tanpa daftar
  • Kode waktu asli
  • .srt dalam hitungan detik

// Formatnya

Apa itu file SRT

File SRT (SubRip Subtitle) adalah file subtitle berupa teks biasa: potongan subtitle bernomor, masing-masing dengan waktu mulai dan selesai dalam format HH:MM:SS,mmm beserta teksnya, dipisahkan baris kosong. Setiap file SRT YouTube yang dibuat di sini mengikuti susunan itu.

File ini bukan video dan bukan subtitle yang tertanam di gambar: file ini dimuat di samping video.

Susunan file SRT

Dua potongan dari file sungguhan:

Contoh · 2 potongan
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
Halo, selamat datang.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,850
Kita edit subtitle.
Nomor urut
Menghitung potongan mulai dari 1; pemutar memakainya untuk menjaga urutan.
Kode waktu
Waktu mulai dan selesai dihubungkan dengan panah, dengan koma sebelum milidetik (VTT memakai titik).
Teks
Satu atau dua baris yang tampil di antara kedua waktu itu.
Baris kosong
Menutup potongan; tanpa baris ini, pemutar menggabungkan dua potongan.

Kenapa SRT bisa dipakai hampir di mana saja

Isinya teks biasa: Notepad atau TextEdit bisa membukanya. Sebagian besar editor dan pemutar di komputer membacanya tanpa plugin, dan YouTube menerimanya untuk video Anda sendiri. Tidak ada gaya huruf dan pengaturan posisi, jadi hampir semua alat mendukungnya.

// Fitur

Fitur konverter YouTube ke SRT

Apa isi file yang disimpan, dan cara mengeceknya.

Kode waktu dari subtitle asli YouTube

Setiap potongan mulai di titik yang sama dengan segmen YouTube dan berakhir setelah durasi segmen itu. Subtitle otomatis terbagi menjadi potongan pendek yang bisa saling tumpang tindih, sama seperti di pemutar.

Subtitle otomatis sebagai SRT

Video yang hanya punya subtitle otomatis tetap menghasilkan file yang bisa dipakai. Cek dulu nama dan istilah teknisnya.

File UTF-8 tanpa karakter rusak

Disimpan dalam UTF-8: huruf beraksen, Kiril, Arab, atau Mandarin tampil sama seperti di YouTube. Buka di VLC untuk mengeceknya.

Teks biasa kalau tidak perlu kode waktu

Ganti format ke .txt untuk teks dengan atau tanpa stempel waktu, seperti di generator transkrip YouTube.

Untuk video biasa dan Shorts

Tempel tautan youtube.com/watch, youtu.be, atau youtube.com/shorts/: semuanya bisa. Untuk membaca Short sebagai teks, buka halaman transkrip YouTube Shorts.

// Format

SRT vs VTT vs TXT: format mana yang Anda perlukan

Subtitle yang sama, tiga format: bedanya di kode waktu dan di mana file dibaca.

Perbandingan format subtitle
Format Kode waktu Bisa dipakai di Paling cocok untuk
SRT (SubRip) 00:00:01,000, koma sebelum milidetik Editor video, pemutar di komputer, unggahan ke YouTube dan Vimeo Mengedit, memutar tanpa internet, menerbitkan subtitle
VTT (WebVTT) 00:00:01.000, titik sebelum milidetik; ada baris WEBVTT di awal dan gaya huruf Pemutar HTML5 dan situs web Subtitle untuk video di situs Anda sendiri
TXT Tidak ada, atau [0:01] di awal baris Editor teks apa pun, catatan, chat AI Membaca, mengutip, draf terjemahan

TranscriptYou tidak punya ekspor VTT. Untuk membuatnya, tambahkan baris WEBVTT dan satu baris kosong di paling atas, lalu ganti koma di setiap kode waktu dengan titik.

Unduh file SRT Anda sekarang

Formatnya sudah terpilih, jadi file SRT dari YouTube tinggal sekali tempel.

Tempel tautan

// Dipakai di mana

Di mana file SRT YouTube dipakai

File ini diterima editor, pemutar, dan platform video. Jalur menu di versi terbaru:

Menambahkan subtitle di editor video

  1. Premiere Pro: File → Import, lalu seret file ke timeline.
  2. DaVinci Resolve: File → Import → Subtitle, lalu seret klipnya ke timeline.

Memutar subtitle di VLC dan pemutar lain

  1. VLC: buka videonya, lalu Subtitle → Add Subtitle File.
  2. Atau beri file nama yang sama dengan videonya di folder yang sama: sebagian besar pemutar memuatnya sendiri.

QuickTime di Mac tidak membacanya; pakai VLC atau IINA.

Mengunggah subtitle ke YouTube Studio atau Vimeo

  1. YouTube Studio: buka menu Subtitel, pilih video, tambahkan bahasa, lalu unggah file dengan pilihan berwaktu.
  2. Vimeo: di pengaturan video, buka bagian subtitle dan unggah filenya.

Hanya untuk video milik Anda.

Menerjemahkan dan mengedit di editor subtitle

  1. Buka file di Subtitle Edit atau Aegisub.
  2. Terjemahkan atau perbaiki baris demi baris, lalu simpan sebagai SubRip; waktunya tetap utuh.

Softsub vs hardsub di MP4

Softsub adalah track subtitle terpisah di dalam MP4 atau di sampingnya, dan penonton bisa mematikannya. Hardsub digambar ke dalam video saat ekspor dan selalu terlihat, jadi cocok untuk feed yang memutar video otomatis tanpa suara.

// Kenapa TranscriptYou

Kenapa mengubah YouTube ke SRT di TranscriptYou

Enam perbedaan dari konverter yang menjual menit atau meminta unggah video.

Tanpa paket menit atau langganan berbayar

Konverter lain menjual menit atau kredit. Di sini setiap file gratis; yang dibatasi hanya jumlah permintaan, untuk mencegah penyalahgunaan.

Cukup tautan, tanpa unggah video

Tidak ada yang perlu diunduh atau diseret ke sini: tempel alamatnya, dan rekaman kuliah dua jam selesai secepat satu Short.

Kode waktu sama dengan pemutar YouTube

Alat berbasis unggahan mengenali ulang ucapan di video. Di sini segmennya tetap seperti yang dipotong YouTube. Lihat cara TranscriptYou membaca subtitle.

SRT standar tanpa watermark

Tidak ada baris promosi atau penanda khusus: hanya nomor, kode waktu, dan teks, jadi aplikasi yang ketat saat impor pun menerimanya.

Tanpa akun dan tanpa ekstensi browser

Tidak perlu memasang apa pun atau login: berjalan di browser modern apa pun, juga di HP.

Transkrip dan ringkasan AI dari tautan yang sama

Tautan yang sama memberi transkrip yang enak dibaca dan poin penting di halaman ringkasan video YouTube.

// Batasan

Kapan video tidak bisa diubah ke SRT

Video tanpa subtitle

File dibuat dari subtitle yang sudah ada; TranscriptYou tidak mengenali ucapan. Tanpa subtitle, tidak ada file. Video privat, khusus anggota, dan dibatasi usia tidak bisa dibaca.

Unduh SRT dari YouTube Studio untuk video sendiri

Untuk mengunduh SRT dari YouTube bagi video di channel Anda sendiri, pakai YouTube Studio: buka menu Subtitel, pilih video, buka menu ⋮ di baris bahasa, lalu pilih opsi unduh dalam format .srt. Untuk video orang lain, Studio tidak menyediakan apa pun.

Ubah video YouTube ke SRT

YouTube ke SRT sekali tempel: kode waktu asli, file dalam hitungan detik.

  • Gratis
  • Tanpa daftar
  • Kode waktu asli
Ubah ke SRT

// Alat lain

Alat TranscriptYou gratis lainnya

// FAQ

FAQ YouTube ke SRT

Membuka, mengedit, dan mengubah file.

Bagaimana cara membuka file SRT?

Editor teks apa pun bisa membukanya: Notepad di Windows, TextEdit di Mac. Untuk menontonnya bersama video, buka video di VLC lalu pilih Subtitle → Add Subtitle File, atau beri file nama yang sama dengan videonya di folder yang sama.

Bisakah file SRT ditambahkan ke video MP4?

Bisa, dengan dua cara. Sebagai softsub, file tetap jadi track terpisah yang bisa dinyalakan dan dimatikan penonton. Sebagai hardsub, subtitle digambar langsung ke video oleh editor video saat ekspor. Lihat softsub vs hardsub.

Bisakah file SRT diedit setelah diunduh?

Bisa, isinya teks biasa. Perbaiki kata-katanya di editor teks apa pun atau di Subtitle Edit, biarkan baris kode waktu apa adanya, sisakan baris kosong di antara potongan, dan simpan sebagai UTF-8 agar huruf beraksen tidak rusak.

Bagaimana cara mengubah SRT ke VTT?

Tambahkan WEBVTT di baris pertama, diikuti satu baris kosong, lalu ganti koma sebelum milidetik dengan titik di setiap kode waktu. Simpan dengan ekstensi .vtt; nomor potongan boleh tetap ada.

Bisakah mendapat file SRT untuk video tanpa subtitle?

Tidak. TranscriptYou membuat file dari subtitle yang sudah ada dan tidak mentranskripsikan audio. Sebagian besar video dalam bahasa yang banyak penuturnya punya subtitle otomatis YouTube, dan video baru mendapatkannya setelah pemrosesan selesai.

Apakah kode waktu SRT-nya akurat?

Kode waktunya adalah waktu subtitle asli YouTube, sampai milidetik: setiap waktu mulai berasal dari YouTube, dan setiap waktu selesai adalah waktu mulai ditambah durasi segmen. Subtitle otomatis mengikuti ucapan dari dekat, dalam potongan pendek.

Apakah mengubah YouTube ke SRT gratis?

Ya. Tanpa paket menit, kredit, langganan berbayar, atau daftar. Yang dibatasi hanya jumlah permintaan, untuk mencegah penyalahgunaan, jadi Anda bisa mengunduh file SRT dari YouTube sesering yang Anda perlukan untuk kerja sehari-hari.